漢語(yǔ)中的動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu).pdf

1、該文旨在討論漢語(yǔ)中的動(dòng)詞復(fù)制現(xiàn)象.動(dòng)詞復(fù)制現(xiàn)象是指一個(gè)單句中同時(shí)出現(xiàn)賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)時(shí)往往重復(fù)動(dòng)詞的句式.在此單句中,兩個(gè)動(dòng)詞語(yǔ)音形式相同,但語(yǔ)法意義相異.現(xiàn)有的研究文獻(xiàn)從各個(gè)不同的角度探討了動(dòng)詞復(fù)制句式的形成原因,包括句法、語(yǔ)義以及語(yǔ)用等多種分析.該文簡(jiǎn)要評(píng)論了李訥和石毓智(1981,1997),黃正德(1982),李艷惠(1990),黃月圓(1996)及楊壽勛(1998,2000)等語(yǔ)言學(xué)家關(guān)于漢語(yǔ)動(dòng)詞復(fù)制句式的研究.該文采用喬姆斯基(1

2、998,1999)提出的最簡(jiǎn)方案,將輕動(dòng)詞引入對(duì)這種結(jié)構(gòu)的研究.文中指出輕動(dòng)詞具有EPP特征是促使?jié)h語(yǔ)產(chǎn)生動(dòng)詞復(fù)制的主要原因.漢語(yǔ)中的輕動(dòng)詞具有較強(qiáng)特征,大多以完整語(yǔ)音形式送到接口層面.正是這種較強(qiáng)特征引發(fā)了漢語(yǔ)輕動(dòng)詞的EPP特征,即除了輕動(dòng)詞的外指示語(yǔ)之外還有一個(gè)額外的指示語(yǔ).同時(shí)由于漢語(yǔ)動(dòng)詞特征較弱,可以在詞庫(kù)中形成失去部分動(dòng)詞意義的"動(dòng)詞+賓語(yǔ)"組合表示事件的進(jìn)行.這樣由于輕動(dòng)詞的較強(qiáng)特征引發(fā)的EPP特征與"動(dòng)詞+賓語(yǔ)"名詞化后所

3、表意義的驅(qū)動(dòng)產(chǎn)生了動(dòng)詞復(fù)制句式.與之相對(duì),英語(yǔ)表現(xiàn)為一種輕動(dòng)詞特征較弱,而動(dòng)詞特征強(qiáng)于漢語(yǔ)的語(yǔ)言.英語(yǔ)中的輕動(dòng)詞沒(méi)有引發(fā)EPP特征而無(wú)法獲得額外指示語(yǔ).英語(yǔ)動(dòng)詞除了輕動(dòng)詞附加其上之外,時(shí)態(tài)也通過(guò)一定的形態(tài)屈折附加在動(dòng)詞上,使得英語(yǔ)動(dòng)詞特征強(qiáng)于漢語(yǔ)動(dòng)詞,故而英語(yǔ)沒(méi)有采用動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)而直接以動(dòng)詞來(lái)表現(xiàn)事件的進(jìn)行.這種解決方法更好的解釋了英漢兩種語(yǔ)言中的動(dòng)詞復(fù)制現(xiàn)象存在與否的差異.該文還討論了與動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)有關(guān)的其它現(xiàn)象,包括不能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的