壯、岱儂語熟語比較研究.pdf

1、廣西民族大學碩士學位論文壯、岱儂語熟語比較研究姓名：蒲春春申請學位級別：碩士專業(yè)：中國少數(shù)民族語言文學指導教師：韋樹關20080501A COMPARATIVE STUDY ON ZHUANG ’S IDIOMS AND TAY-NUNG’S IDIOMS ABSTRACT On the basis of the fieldwork and the historical documentary research, this pape

2、r adopts the theoretic approach of contrastive linguistics and cultural linguistics to investigate and research Zhuang’s idioms and Tay-Nung’s idioms, which aims to look for the generality and individuality, to find out

3、the national cultural features reflecting the Zhuang’s idioms and Tay-Nung’s idioms, and it also analyzes and finds out the forming difference reasons from the geographical conditions, the social culture and so on. This

4、 paper will be discussed from four sections. The first section is a preface which clarifies the purpose and significance of writing this paper, introduces briefly this research’s present situation and the achievements,

5、and explains the adopted theory and methods of writing this paper. The second section is about the comparison of ontology of Zhuang’s idioms and Tay-Nung’s idioms. Firstly, it is about the referent(definition) of Zhuang’

6、s and Tay-Nung’s idioms; Secondly, it is about the comparision of basic circumstances. It will compare from several aspects such as the idioms’ constructions, contents, rhythm, rhetoric means, grammatical functions, prag

7、matic functions and so on, aiming to find out the generality and individuality. The third section is about the cultural implication analysis of Zhuang’s idioms and Tay-Nung’s idioms. Firstly, it will analyze and look for

8、 the common cultural features and valuable views of Zhuang’s and Tay-Nung’s nationality from the meanings of Zhuang’s and Tay-Nung’s idioms, especially from the vehicle involving things. Secondly, it is about the differe

9、nce and its analysis of Zhuang’s idioms and Tay-Nung’s idioms: 1. the geographical environment influence. Idioms have a close connection with people’s daily lives. The people who live in different geographical environmen