關(guān)聯(lián)與言語幽默理解.pdf

1、廣西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文關(guān)聯(lián)與言語幽默理解姓名：嚴(yán)先慧申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：唐高元20020101關(guān)聯(lián)與言語幽默理解1999級英語語言文學(xué)々業(yè)碩f‘研究小：j“先慧導(dǎo)師：廟高元教授內(nèi)容摘要奪淪史遙川火j隈坤論柬解釋，’iifI柏默吶j哏m’過_『!小艾認(rèn)j0，天j跌胛論為H自默卵斛提fJIj’蜮他的川論村王梨指導(dǎo)。汁允怍為jfJll^訊文際，幽默j1l解7，j：倉址州m川現(xiàn)緣，J域咳利川滑川腭淪求斛稈。幽默n0吱

2、現(xiàn)依賴J‘訊境，I1仆嬰涉肢隱怠意義的推州。i川’’≯地Ⅲ究i^語胛斛依賴謝境∞～‘『j學(xué)科，它的‘個l一心r]標(biāo)就足嬰J‘f‘；l々楚i。n似甲塒過柙lI訊。jn勺意義足如tⅡ7I講境似i52十‘J作川f|，J礎(chǔ)l默^i』L研7，“能億晰川’學(xué)胛沱的觚架卜d能突破傳統(tǒng)的語義靜態(tài)：(J『究，陽腑發(fā)眨。j1次，格，襞斯的絳!f|沿川學(xué)州淪f『_小能滿解釋矗語幽默。r從I芊萊斯”刨現(xiàn)代if川學(xué)以術(shù)，剝幽默的斛釋～“足從會訊禽意岬淪川發(fā)，認(rèn)為

3、鼢默的產(chǎn)生是W為會晰含意的準(zhǔn)則受劍』’違反。r儕漿斯J=Il!論憫缺隅，很顯然，這樣的解釋只能將幽默分析成一利特別、的訊。1表叢萬一℃。仃的肼究齊m此脯砌縣jj挺J’幽默獨仃的“笑“的介作蟓!f!Jj”，“幽默H隴曠等。事吱J：八川九坤斛J常話沿l時足小可能絳歷返樣一個『_J患U!I_|0，判斷準(zhǔn)lI!|J足打舭迎反的推Jl!j』f億一卜咿7：力‘H的研究表叫，推J甲過柙。；j女址。個l’然的、卜』矗UJl7I，山過jr】l；筇，尺l㈨

4、甲沱為，、；滑幽默的(J究提供J’懿ft的』’p淪框架。火聯(lián)師滄”小以flfl口準(zhǔn)則為J^礎(chǔ)，lm址刈人類交勛i特7i怕一個一。乏，|‘例外胤lI!IJ的概抓。說i。1人交目、州”小丑j嵯壩尤Ⅻj遼它，也小l、j能上j童艇它。，這樣火暇也J遁足’j語幽默胛斛的唯認(rèn)知從則一疋聯(lián)制約柏幽默岬斛的仝過程：剝i^訊小和ii；】；_㈧素的以刖，列l(wèi)^語特性的判斷，剝隱禽意義的jfjtp，以及對幽默意圖年態(tài)度的l々叢等。傲捌天聯(lián)腓論原嬋，鞏語理斛所

5、涉及的訊境小n足先t二話晰川剮定的靜態(tài)外n：環(huán)境，|『|j足作為：哩解過秤的‘部分被_i斷優(yōu)化選擇干至j：J，訊^耶m《址n：講嗇意義利年笑講境z饑態(tài)的牛7f作川的jl；IⅢ卜進(jìn)行推坪的肌l～，返杓含人類認(rèn)知的特點，也報好地解釋r為什么／fiI叫聽話人對眥l默，j語的小川反J越?；鳭tj，n幽默，“舟h幽默發(fā)矗為J’達(dá)到特殊的幽默效糶，總足，』f導(dǎo)腿斛肖N先注意劃小4=||i削土4紊促他幽默J_I!解再付蜓多的努力，嫩終根捌捌天語境發(fā)現(xiàn)

6、jI刊i跨的一lflI，坪刪幽默，挾褂企向的業(yè)多的認(rèn)姍除悅效果。幽默的理解過程可以香成足根捌滅聯(lián)發(fā)現(xiàn)小和諧，捩鏟刷i垮的認(rèn)知過1TI!。返小儀體現(xiàn)仡運川修酣沿而如隱喻，反語，艤滅等制造幽默的Ⅲ舟lh也體現(xiàn)仡非修辭語音的笑話、幽默故事th訂：隱喻，h小和諧性通過兩個／|：J的jI_念域觸發(fā)：_f：I：反語小，反語穢的真實意I劃‘jj￡訊語’聲瓶意義構(gòu)成孫突：f1：艤天I，Ⅲ一衍珊掘洶曲個小jrJ爿j至對●：的隱禽意義。n：J修辭性的笑話及

7、幽默做事巾，1if喈性i迎過允理解肯的認(rèn)，=|l過程tb0造前后午u1』‘矛盾的語境似設(shè)米仆現(xiàn)。湘默理解的父聯(lián)胤!Il|J表叫，對幽默，’j滑的押解oJ對恥幽默占語理解并兀實質(zhì)『X別。扶得幽默效糶并4i需特殊的準(zhǔn)則。，父聯(lián)原則fcii終指甘哲昕i。1人根據(jù)說訊人吶占語fllJ示，進(jìn)行。1i語fU了解鵬，以上＆?。?；釁劈兒，結(jié)合認(rèn)jiIl語境，扶褂I_j示層f『Ii的意義，進(jìn)l仃推嬋”暗龠層fl_ji意義阿：鉦達(dá)劍顱刪的父聯(lián)朋托jj小過“