俄語對話語義句法結(jié)構(gòu)分析.pdf

1、對話是語言中最基本的使用形式。它是說話人和聽話人在一定語境中相互交替話語——刺激話語和反應(yīng)話語的直接言語交際活動(dòng)。對話具有話輪交替、結(jié)構(gòu)松散、話題經(jīng)常變化、語言風(fēng)格各異、簡略性、習(xí)用套語、富有主觀情態(tài)意義和常使用非言語交際手段等基本特點(diǎn)。制約對話的主要因素——語境和統(tǒng)覺基礎(chǔ)在對話中有重要的作用。
　　根據(jù)俄語口語發(fā)展的簡化趨勢和繁化趨勢，對話中的語義句法結(jié)構(gòu)主要體現(xiàn)為：省略結(jié)構(gòu)、接續(xù)結(jié)構(gòu)、重復(fù)結(jié)構(gòu)、補(bǔ)充結(jié)構(gòu)和分指結(jié)構(gòu)。
　　

2、在語言的實(shí)際使用過程中，由于情景或具體上下文的要求，句中的主體、述體或客體可以在語言中不以具體的詞或詞組的形式體現(xiàn)出來，而是潛在地存在于句子的語義句法結(jié)構(gòu)中。這就是省略結(jié)構(gòu)。
　　由于口語的無準(zhǔn)備性，說話人經(jīng)常采用補(bǔ)充結(jié)構(gòu)來對前面語句作補(bǔ)充、確切、說明。這就是接續(xù)結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)在句法和語義上與前面的語句是相互聯(lián)系的。從語義句法結(jié)構(gòu)來看，接續(xù)結(jié)構(gòu)具有說明、補(bǔ)充、確切、強(qiáng)調(diào)等功能。
　　重復(fù)結(jié)構(gòu)是指在反應(yīng)話輪中重復(fù)使用前一個(gè)刺激

3、話輪中已有的某些語義成素。
　　補(bǔ)充結(jié)構(gòu)在俄語對話中主要是補(bǔ)充語義，使句子語義更加完整。補(bǔ)充結(jié)構(gòu)主要體現(xiàn)為補(bǔ)充主體、述體、客體及其它修飾意義的語義成素。
　　分指結(jié)構(gòu)不像其它結(jié)構(gòu)那么豐富，在俄語對話中多見的是分指主體和客體的語義句法結(jié)構(gòu)。分指結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是說話人先把表示某種事物或現(xiàn)象的主題用第一格提出來，然后再針對這一主題做出判斷或提出問題。
　　這些結(jié)構(gòu)在俄語對話中都具有普遍性，而對話中成語化結(jié)構(gòu)句則具有典型性。在俄語