漢語(yǔ)“比”字句的句法和語(yǔ)義分析.pdf

1、眾所周知，比較句是各地語(yǔ)言中普遍使用的一種句型，比較結(jié)構(gòu)的研究一直是生成語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重大課題。近年來(lái)，語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)英語(yǔ)以及其它歐洲語(yǔ)言中的比較結(jié)構(gòu)的研究已經(jīng)非常深入，然而，與之相比，漢語(yǔ)比較句的研究就顯得比較單薄。漢語(yǔ)比較結(jié)構(gòu)的一個(gè)典型代表是“比”字句，它們主要遵從這樣一種句法基本結(jié)構(gòu):比較項(xiàng)(target)+比較標(biāo)記(bi)+比較標(biāo)準(zhǔn)(standard)+比較結(jié)果(predicate of comparison)。本文主要基于現(xiàn)代漢語(yǔ)

2、“比”字句的已有研究，提出了以下三個(gè)研究問(wèn)題:
　　一.漢語(yǔ)“比”字句中，“比”應(yīng)該得到怎樣的句法地位？
　　二.如何在句法上分析“比”字后面的比較標(biāo)準(zhǔn)？也就是說(shuō)，“比”字后面的比較標(biāo)準(zhǔn)究竟是一個(gè)簡(jiǎn)單的名詞短語(yǔ)(DP)還是一個(gè)被刪略的子句(CP)?
　　三.漢語(yǔ)“比”字句應(yīng)該得到怎樣的語(yǔ)義解釋?zhuān)克婕暗降氖秋@性比較還是隱性比較？我們可以用標(biāo)準(zhǔn)程度理論來(lái)解釋它嗎？
　　本研究針對(duì)以上三個(gè)研究問(wèn)題，通過(guò)句法和語(yǔ)義分析

3、，得出以下幾個(gè)結(jié)論:第一，本文認(rèn)為漢語(yǔ)“比”字句表現(xiàn)出附加語(yǔ)的特征，其中“比”歸屬于介詞。通過(guò)提供更加令人信服和頗具說(shuō)服力的論證，鞏固了“比”的介詞說(shuō)地位。第二，本文提議漢語(yǔ)“比”字句應(yīng)區(qū)分出短語(yǔ)比較句與子句比較句兩種，且它們有不同的衍生過(guò)程。本文認(rèn)為短語(yǔ)比較句是由類(lèi)雙賓式比較句(DOC-comparatives)經(jīng)過(guò)類(lèi)似英語(yǔ)雙賓結(jié)構(gòu)句之間的句法移位過(guò)程衍生而來(lái)(Larson1988b);其中，短語(yǔ)比較句中的比較詞組（“比”-NP）則是

4、通過(guò)類(lèi)似論元降格運(yùn)作體現(xiàn)出來(lái)，此看法有別于多數(shù)研究，因?yàn)榇蠖鄶?shù)研究認(rèn)為漢語(yǔ)比較句都適用于子句比較句刪略分析。而子句比較句則是由比較子句（“比”-CP）此附加語(yǔ)子句以后循環(huán)式加接方式加接至主要結(jié)構(gòu)，并且在語(yǔ)音形式層面進(jìn)行刪除運(yùn)作衍生而來(lái)。第三，基于Kennedy(2005，2007a)提出的關(guān)于比較句的三個(gè)診斷標(biāo)準(zhǔn)，即簡(jiǎn)明判斷、有最小參比標(biāo)準(zhǔn)的等級(jí)形容詞、差量短語(yǔ)，本文認(rèn)為盡管漢語(yǔ)“比”字句缺乏一些類(lèi)似于英語(yǔ)中-er或者more這樣的比較

5、語(yǔ)素，它所涉及的卻是顯性比較。除此之外，英語(yǔ)中的標(biāo)準(zhǔn)程度理論同樣也適用于漢語(yǔ)中短語(yǔ)比較句和子句比較句的語(yǔ)義分析。
　　該研究的重要性表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:首先，關(guān)于漢語(yǔ)“比”字句中比較標(biāo)準(zhǔn)的句法地位，本文提出了一個(gè)新的不同于以往研究的假設(shè)，否認(rèn)了所有漢語(yǔ)“比”字句都是通過(guò)子句比較句省略運(yùn)作而來(lái)。其次，區(qū)分短語(yǔ)比較句和子句比較句，能夠更好地解釋漢語(yǔ)比較結(jié)構(gòu)的句法特征。最后，本文為漢語(yǔ)“比”字句的研究提供了新的句法語(yǔ)義分析，這也有利于我