俄語(yǔ)祈使語(yǔ)句語(yǔ)義分析.pdf

1、祈使語(yǔ)句在俄語(yǔ)中是一種復(fù)雜的\多層面的語(yǔ)言現(xiàn)象.很久以來(lái),人們就開(kāi)始了對(duì)它的研究,尤其是對(duì)具體祈使類別的劃分,更是人們所關(guān)注的焦點(diǎn).但是由于學(xué)者們的出發(fā)點(diǎn)和側(cè)重點(diǎn)不同,所以迄今為止還沒(méi)有一個(gè)令人滿意的研究成果出現(xiàn).該論文的寫(xiě)作目的也就是想對(duì)這個(gè)問(wèn)題的解決作出一些自己的努力.針對(duì)祈使語(yǔ)義,傳統(tǒng)的研究基本上只停留在祈使語(yǔ)句的這面意思上,包括一些詞匯和語(yǔ)法等語(yǔ)言因素的使用方面,偶爾有人注意到了祈使語(yǔ)句的交際環(huán)境等語(yǔ)言外因素的影響,也只是靠直覺(jué)

2、對(duì)祈使類別做了一些粗略的劃分,并未更深入、更仔細(xì)地進(jìn)行探討.而作者認(rèn)為,要想對(duì)祈使語(yǔ)義的類別問(wèn)題作出準(zhǔn)確、合理的劃分,除了要注意詞匯、語(yǔ)法等語(yǔ)言因素外,最重要的則是應(yīng)該詳細(xì)地分析祈使語(yǔ)句使用時(shí)的語(yǔ)境要素,同時(shí)參考一些發(fā)話人的語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣以及表情等輔助性交際手段的選擇.這也是該論文的論點(diǎn)所在.綜觀祈使語(yǔ)句使用時(shí)的全部語(yǔ)境要素,我們將對(duì)祈使語(yǔ)義的類別劃分起決定性作用的因素稱為區(qū)分要素,而另外一些不起決定性作用的因素,稱為非區(qū)分要素.比如區(qū)分要

3、素包括祈使行為發(fā)出的動(dòng)機(jī)、根據(jù)、交際雙方的地位等級(jí)關(guān)系、利益歸屬、執(zhí)行主體的選擇權(quán)、執(zhí)行主體不執(zhí)行行為的后果等;非區(qū)分要素包括意志主體,執(zhí)行主體以及被執(zhí)行客體等.由于非區(qū)分語(yǔ)境要素對(duì)區(qū)分祈使語(yǔ)義不起多大作用,所以在該論文中只做一個(gè)簡(jiǎn)單介紹,不需要進(jìn)行仔細(xì)探討,我們把研究的重點(diǎn)主要放在了對(duì)祈使語(yǔ)義類別劃分起重要作用的區(qū)分要素上.文中對(duì)于祈使類別的劃分,也許有的不一定特別合適,但是作者主要是想就這樣比較復(fù)雜的語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題提供一種研究和解決的方