基于模式化的俄語科學(xué)語篇語義結(jié)構(gòu)分析.pdf

1、國內(nèi)圖書分類號：H35.3國際圖書分類號：811.1文學(xué)碩士學(xué)位論文基于模式化的俄語科學(xué)語篇語義結(jié)構(gòu)分析碩士研究生：林喆導(dǎo)師：張廷選副教授申請學(xué)位：文學(xué)碩士學(xué)科、專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)所在單位：外國語學(xué)院答辯日期：2009年7月2日授予學(xué)位單位：哈爾濱工業(yè)大學(xué)哈爾濱工業(yè)大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文摘要在科技發(fā)展日新月異的今天，各種信息紛至沓來。從事文字信息處理工作的人們，在時(shí)間長度不增加的情況下，要處理數(shù)量更大的文字信息就需要更有效的方法

2、。語言學(xué)家對語篇分析理論和方法的研究為此提供了重要的基礎(chǔ)和啟示。近年來，隨著語言學(xué)的多樣化發(fā)展趨勢，各界學(xué)者對語篇分析的研究范圍不斷拓展。但是對語篇語義結(jié)構(gòu)的研究大多數(shù)還停留在理論分析的層面上，對語篇語義結(jié)構(gòu)的實(shí)踐性研究少有人問津。本文在運(yùn)用語義場理論和語義成分分析法進(jìn)行語篇分析的同時(shí)，從語篇語詞之間、語句之間和語段之間的語義關(guān)系三個(gè)層次來分析俄語科學(xué)語篇的語義結(jié)構(gòu)。分析發(fā)現(xiàn)，語義場理論和語義成分分析法用于俄語科學(xué)語篇語義結(jié)構(gòu)分析，能夠

3、明確語篇的主題，凸顯語篇邏輯語義的發(fā)展脈絡(luò)和層次，反映語篇信息的完整性。同時(shí)，俄語科學(xué)語篇的模式化特點(diǎn)，使其語義結(jié)構(gòu)模式化的可能性大于其它語體語篇。本文在此理論闡述的基礎(chǔ)上，對大量的俄語科學(xué)語篇進(jìn)行實(shí)例分析。分析發(fā)現(xiàn)，俄語科學(xué)語篇語義結(jié)構(gòu)有一些常見模式—鏈形模式、平行模式、環(huán)形模式和綜合式模式等等，了解并掌握這些常見模式對于語篇理解和生成大有裨益。此外，在本文研究過程中發(fā)現(xiàn)，科學(xué)語篇語義結(jié)構(gòu)的模式化具有一定的局限性。由于模式化運(yùn)用手段的