禮貌范疇及其在俄語言語禮節(jié)中的表達(dá)式.pdf

1、該文從分析語用學(xué)中禮貌原則的研究現(xiàn)狀入手,來界定禮貌原則的總體概念.在此基礎(chǔ)上,認(rèn)真分析了俄語言語禮節(jié)中的你——您指稱和諸如稱呼、問候、感謝、祝賀、道歉、告別、請求等言語行為.這些言語指稱和言語行為本身體現(xiàn)了俄羅斯民族文化特點(diǎn).之所以選擇這些言語行為作為研究對象,主要基于以下原因:第一、這些言語行為表達(dá)方式具有一定的廣泛性、多樣性和活躍性;第二、這些言語行為在交際中被廣泛運(yùn)用;第三、這些言語行為使用頻率高,有修辭色彩;第四,這些言語行為

2、缺乏系統(tǒng)的文獻(xiàn)性研究.該文從語用學(xué)角色對俄語中各種言語行為的概念、功能、結(jié)構(gòu)等層面進(jìn)行分析研究,列出其各種表達(dá)式,總結(jié)出俄語中你—您指稱、稱呼、問候、感謝、祝賀、道歉、告別、請求等言語行為表達(dá)式的特點(diǎn).因此,該文認(rèn)為,俄語言語禮中是根據(jù)禮貌等級分布的;顯性施為語句是有施為動詞的結(jié)構(gòu),隱性施為語句要身不帶有施為動詞,他們的不同變體有不同的禮貌級別;具有民族特色的禮貌原則在俄語語言本身和俄語言語禮節(jié)方面都有明顯的區(qū)別;俄語言語禮節(jié)表達(dá)比較直