旅游英語教材The Business of Tourism Chapter10（前半部分）英漢翻譯實(shí)踐報告.pdf

1、：器，、島’：。參分類號?一???。UD C ???????密級～公?丹??暑哦 ；l 產(chǎn)哮。碩士研究生學(xué)位論文旅游英語教材T h e B u s i n e s s o f T o u r i s mC h a p t e r l 0 ( 前半部分) 英漢翻譯實(shí)踐報告申請人：學(xué) 號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：孔令迪2 1 3 0 8 0 1應(yīng)用外語學(xué)院翻譯碩士幫筆譯)非文學(xué)翻譯崔玉范教授2 0 1 5 年5 月

2、1 2 日■龍江大學(xué)焉士學(xué)位論文A b s t r a c tT o u r i s mt e x t b o o k sp l a ya ni m p o r t a n tr o l ei n m u d s m m a n a g e m e n t t e a c h i n ga n dt h ed e v e l o p m e n t o f t o u r i s m ．T h i st h e s i sc i t e

3、 s t h et r a n s l a t i o no f t h e f i r s tp a r to f C h a p t e rT e n ，“T o u r i s t A t t r a c t i o n ’’i n T h eB u s i n e s s o fT o u r i s mw h i c hi s a n E n g l i s ht o u r i s mm a n a g e m e n t

4、t e x t b o o kf o ru n d e r g r a d u a t e s ．B a s e d o nt h ep r o b l e m sw h i c ha p p e a r e di nt h e p r o c e s so f t r a n s l a t i o n ，a m p l i f i c a t i o na n d b r a c k e t st r a n s l a t i o

5、 n a r ea p p l i e di nt h et a s ka st h e r ea r eal a r g en u m b e r o f f o r e i g n a n d d o m e s t i cc a s e s a n d p r o p e rn a m e s ．T h et h e s i sd e l i v e r st h ei d e a sa n di n f o r m a t i

6、o ni nt h eo r i g i n a l a p p r o p r i a t e l y , r e f l e c t i n gt h ef e a t u r e so f t h et e x t b o o k ：p r a c t i c a l ，c o n c i s ea n d e a s i l yu n d e r s t o o d ．E n g l i s h - C h i n e s et