英語(yǔ)雙及物小句研究——遞送物的五個(gè)主要變體.pdf

1、本文主要在認(rèn)知研究的范式下探討英語(yǔ)雙及物小句，尤其關(guān)注語(yǔ)言系統(tǒng)的認(rèn)知操作。根據(jù)語(yǔ)法成分及其在句中的位置，研究認(rèn)為所謂的雙及物小句的“形”是指具有“NP1-VP-NP2-NP3”的句法結(jié)構(gòu)，其涵蓋范圍比傳統(tǒng)語(yǔ)法中的雙及物小句更為廣泛。雙及物小句的“義”是指生成和理解過(guò)程中所激活的概念結(jié)構(gòu)，而小句的概念結(jié)構(gòu)是一個(gè)多維網(wǎng)絡(luò)，其形式可以表述為概念框架。 本文的主要特點(diǎn)是，著眼于“客體”的概念差異所引起的小句的語(yǔ)義差異。雙及物小句包含五個(gè)

2、主要變體形式，分別以客體，即遞送物的不同來(lái)標(biāo)示。而遞送物除了具體物質(zhì)以外，還可以是身份、信息、動(dòng)作或者事件。英語(yǔ)中所有的雙及物小句，其實(shí)都包含一個(gè)含“終屬”的致使概念結(jié)構(gòu)，該致使概念結(jié)構(gòu)有相似的句法體現(xiàn)。但是，由于遞送物的不同，小句的概念語(yǔ)義也相應(yīng)地發(fā)生變化，主要表現(xiàn)在概念角色的不同重合上。這種語(yǔ)義差異由小句的概念框架來(lái)表述。本文對(duì)這些差異作了重點(diǎn)的討論。對(duì)197個(gè)雙及物動(dòng)詞進(jìn)行的語(yǔ)料分析證明，雙及物小句的語(yǔ)義基本未違反這五個(gè)主要變體。