通過介詞釋義句揭示漢語(yǔ)給予類和獲取類雙及物構(gòu)式的差異.pdf

1、雙及物構(gòu)式是一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，受到了語(yǔ)言學(xué)界的關(guān)注。語(yǔ)言學(xué)界主要從結(jié)構(gòu)主義、生成語(yǔ)法和認(rèn)知三個(gè)視角對(duì)雙及物構(gòu)式進(jìn)行了研究，但仍沒有為雙及物構(gòu)式的研究提供全面、合理的解釋。本文試圖以Goldberg提出的構(gòu)式語(yǔ)法為理論依托對(duì)雙及物構(gòu)式進(jìn)行分析。
　　 對(duì)于漢語(yǔ)雙及物構(gòu)式的范圍和分類，語(yǔ)言學(xué)界一直存在不同見解，沒有得出一致認(rèn)同的范圍界定和統(tǒng)一的分類標(biāo)準(zhǔn)。以往的研究主要依據(jù)動(dòng)詞語(yǔ)義對(duì)漢語(yǔ)雙及物構(gòu)式進(jìn)行分類，大體分為給予類和獲取類兩大

2、類。給予類雙及物構(gòu)式被認(rèn)為是典型的漢語(yǔ)雙及物構(gòu)式，然而，與給予類句式結(jié)構(gòu)相同的獲取類是否屬于雙及物構(gòu)式范圍，則是分歧的焦點(diǎn)。本文以介詞釋義句這一句式結(jié)構(gòu)為手段來闡釋給予類和獲取類雙及物構(gòu)式的不同之處。
　　 構(gòu)式語(yǔ)法已形成的研究結(jié)果表明，構(gòu)式是形式和意義的配對(duì)，雙及物構(gòu)式的典型語(yǔ)義為“有意的給予或轉(zhuǎn)移”，隱喻使雙及物構(gòu)式得以擴(kuò)展和引申。雙及物構(gòu)式是一個(gè)“完形”，只有把握句式的整體意義，才能對(duì)其中的語(yǔ)法現(xiàn)象作出相應(yīng)的概括。在英語(yǔ)中