中國(guó)大學(xué)生拒絕邀請(qǐng)策略的性別差異分析.pdf

1、至今，一些語(yǔ)言學(xué)家如Beebe(1990)等人對(duì)拒絕策略做過(guò)較多的研究，但他們大都從不同語(yǔ)言或不同文化的角度來(lái)分析拒絕策略，而從性別角度出發(fā)的研究很少，特別是對(duì)中文中的性別差異研究就更少了。 本文通過(guò)分析三種不同場(chǎng)合下男女受試者所運(yùn)用的拒絕策略，研究了中國(guó)男女大學(xué)生在拒絕邀請(qǐng)時(shí)所運(yùn)用的拒絕策略的差異。作者通過(guò)語(yǔ)篇補(bǔ)全法的問(wèn)卷方式收集了研究材料，在詳盡的資料數(shù)據(jù)分析之后發(fā)現(xiàn)男女受試者所使用的拒絕策略存在很大差異。具體數(shù)據(jù)表明，男女

2、受試大學(xué)生所運(yùn)用的“給出借口/理由/解釋”；“表示遺憾/抱歉”等策略的百分比都較高，差異不大。但在其他大部分拒絕策略的使用上都顯示了較大的差異。總的來(lái)說(shuō)，女性的拒絕要比男性的拒絕間接委婉，復(fù)雜而且詳盡；女性的拒絕語(yǔ)言中包含了大量有明顯女性特色的詞匯如hedge或booster等；男女受試者所表現(xiàn)出來(lái)的道歉方式也存在較大差異。所有這些都可以表明女性在拒絕時(shí)更注重對(duì)方的面子和感受。 除了拒絕中的性別差異外，作者還比較了不同場(chǎng)合中的拒