多模態(tài)話語中的隱喻與轉(zhuǎn)喻研究.pdf

1、隱喻和轉(zhuǎn)喻是普遍存在的言語及思維現(xiàn)象。經(jīng)過近30年的研究，隱喻及轉(zhuǎn)喻的思維性和概念性本質(zhì)已經(jīng)得到語言學(xué)界的普遍認(rèn)同，其中尋求匯流證據(jù)一直是概念隱喻和轉(zhuǎn)喻研究的主旨之一。以往的研究主要集中在言語框架內(nèi)，然而作為一種人類思維活動模式，這些證據(jù)除了言語，圖像、聲音、顏色、動漫等其他意義模態(tài)也應(yīng)被納入其中。
　　 本文從認(rèn)知語言學(xué)的角度出發(fā)，以概念隱喻和轉(zhuǎn)喻為理論基礎(chǔ)，結(jié)合多模態(tài)隱喻和多模態(tài)轉(zhuǎn)喻的最新研究成果，對上海世博會城市宣傳片中的

2、隱喻和轉(zhuǎn)喻進(jìn)行分析，旨在研究此宣傳片中的多模態(tài)隱喻和多模態(tài)轉(zhuǎn)喻背后所傳遞的信息，以及在隱喻和轉(zhuǎn)喻的基礎(chǔ)上，這些信息是如何通過各個模態(tài)及其之間的互動而構(gòu)建的。本文采用理論研究和定性分析的研究方法，遵照“描述-識別-解釋-討論”的研究步驟，對語料進(jìn)行系統(tǒng)的分析。
　　 研究發(fā)現(xiàn)，在多模態(tài)隱喻和轉(zhuǎn)喻形成過程中，單模態(tài)首先作為獨立體包含或不包含隱喻或轉(zhuǎn)喻意義，而后通過與其他各個模態(tài)之間的互動，達(dá)到多模態(tài)隱喻和轉(zhuǎn)喻的整體意義構(gòu)建。另一方面