漢字文化信息解讀在對(duì)外漢字教學(xué)中的運(yùn)用.pdf

1、漢字是記錄漢民族語(yǔ)言的符號(hào)系統(tǒng)。漢字教學(xué)是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要環(huán)節(jié)，掌握漢字的程度直接關(guān)系到學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)水平的高低。目前的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中，許多外國(guó)學(xué)生把學(xué)漢字視為畏途。因此，有必要立足于漢字和漢民族自身的特點(diǎn)，結(jié)合傳統(tǒng)漢字學(xué)研究成果，加強(qiáng)對(duì)外漢字教學(xué)的研究。 本文通過(guò)歸納非漢字圈的外國(guó)學(xué)習(xí)者“漢字難學(xué)”的困惑：字音障礙，字形困擾，字義相混，從漢字的教與學(xué)兩個(gè)方面尋找原因，發(fā)現(xiàn)歸根到底是由于對(duì)漢字承載的文化信息缺少關(guān)注。因而，主張?jiān)趯?duì)

2、外漢字教學(xué)中，對(duì)漢字承載的文化信息進(jìn)行解讀。在對(duì)外漢字教學(xué)中進(jìn)行漢字文化信息解讀，是在充分認(rèn)識(shí)和研究漢字和對(duì)外漢字教學(xué)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上提出來(lái)的，它有漢字文化學(xué)依據(jù)和第二語(yǔ)言習(xí)得依據(jù)，能夠激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)習(xí)效率，加速中華文化的國(guó)際傳播，具有十分重要的現(xiàn)時(shí)意義和深遠(yuǎn)意義。進(jìn)而提出漢字文化信息解讀在對(duì)外漢字教學(xué)中實(shí)施的原則和方法。實(shí)施原則可以歸納為：古為今用，大膽取舍——解讀方式上古為今用，古代對(duì)形音義的解讀與現(xiàn)代漢字相適用的為今所用，古代對(duì)