張愛玲：從小說到電影——以《傾城之戀》、《半生緣》為例.pdf

1、自八十年代以來，“張愛玲熱”不斷升溫，張愛玲的文學作品也同步引起了電影導演的注意，八十年代就有三部張愛玲的小說被改編成電影，目前為止則共有六部作品被搬上大銀幕，然而對于改編效果褒貶不一，大都不盡如人意。本文試圖通過考察張愛玲小說的電影改編，分析改編過程中的得與失，從而發(fā)現(xiàn)導致效果不佳的原因，希望能夠為今后的改編者提供一定的借鑒。 本文認為張愛玲小說改編成電影后的效果不佳并非因其不適合改編成電影，相反，張愛玲的作品不斷地被改編恰恰

2、說明其小說有適合改編的因素。然而張愛玲作品中所滲透的極致的個人風格使得改編具有相當?shù)碾y度。所以，改編者在改編之前應對張愛玲及其作品進行深度解讀，而若改編者與張愛玲在精神氣質、審美境界等方面具有一定相似之處，則會對改編有著推進作用。 目前已有五位導演將張愛玲的小說改編成了電影，其中許鞍華改編了兩部作品，本文通過對許鞍華及其改編自張愛玲小說的兩部電影的考察，通過小說與電影之間的比較分析、兩部改編電影之間的比較分析，認為改編張愛玲的作