“冷山”從小說到電影的改編研究_26151.pdf

1、小說和電影是二種不同的藝術(shù)。文字是小說講述故事的唯一工具；而在電影中,制片人連同相關(guān)的制作人員一起通過各種不同的媒介手段塑造人物形象,從而表達(dá)某種情感。因此在表達(dá)同一主題思想上,電影和小說有其各自的藝術(shù)表現(xiàn)角度和技巧。目前,有越來越多的優(yōu)秀小說被搬上熒幕,因此對(duì)《冷山》從小說到電影的改編研究是很有意義的。
　　 本文從文學(xué)到影視改編的角度,選擇美國(guó)小說家,查爾斯·費(fèi)雷澤的小說《冷山》和與其對(duì)應(yīng)的,由安東尼·明格拉改編的同名電影作

2、為對(duì)象,從而對(duì)小說三要素:情節(jié),人物,環(huán)境以及小說和電影采用的某些獨(dú)特的倒敘和蒙太奇技術(shù)進(jìn)行了詳細(xì)地分析,比較其相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。探索了兩種版本在文學(xué)表述方面的特點(diǎn),從而明確了情節(jié)改編,人物的塑造,背景環(huán)境的設(shè)置及倒敘和蒙太奇技術(shù)在實(shí)際改編過程中的應(yīng)用。
　　 在對(duì)小說和電影《冷山》所有的不同點(diǎn)分析之后,筆者發(fā)現(xiàn)從小說改編到電影是一項(xiàng)即需要有許多技能又需要有一定的電影制作知識(shí)的工作。另一方面,如何組織安排和利用各種媒介手段達(dá)到最佳