語言及文化視角下的現(xiàn)代俄語笑話.pdf

1、笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環(huán)境、生活方式、社會關(guān)系和心理特征等等。同時，笑話作為一種城市化的民間口頭創(chuàng)作體裁，是一種重要的交際手段。笑話可能只是文字游戲，但有時它在人們解決生活中的困惑時起著重要作用。在俄羅斯文化中，笑話一直都具有無法替代的特殊意義。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，著重論述語言及文化視角下的現(xiàn)代俄語笑話，包括現(xiàn)代俄語笑話的語言特征和其反映的社會問題及俄羅斯民族性格。論文由前言、主體(共三章

2、)和結(jié)論構(gòu)成：前言部分講述笑話的基本意義、前人研究成果、研究目的、選題意義、研究對象和研究的現(xiàn)實意義。第一章簡單論述笑話的含義、分類及其發(fā)展現(xiàn)狀。第二章從語言角度介紹現(xiàn)代俄語笑話。俄羅斯著名學(xué)者Е。Я。什米廖娃和А。Д。什米廖夫認(rèn)為應(yīng)該區(qū)分“講笑話”和“笑話文本”。前者是口頭言語體裁，后者是這種言語體裁的文本基礎(chǔ)。因而首先講述笑話文本的語言特點和笑話作為口頭言語體裁的語言特點。第三部分和第四部分論述制造笑話喜劇效果的語言手段和笑話的結(jié)構(gòu)

3、。第三章從文化角度介紹現(xiàn)代俄語笑話。第一部分介紹關(guān)于國家元首的政治笑話。從這些政治笑話中我們可以深刻了解這些笑話產(chǎn)生的歷史背景及人們對這些政治人物的觀點。第二部分論述關(guān)于少數(shù)民族的笑話，如：格魯吉亞人、楚克奇人、猶太人、烏克蘭人等等。通過這些笑話我們可以了解這些少數(shù)民族的風(fēng)俗習(xí)慣和性格特征等。最后介紹關(guān)于俄羅斯新貴的笑話及笑話中所反映的俄羅斯民族性格。結(jié)論：俄語笑話作為俄羅斯民族文化所特有的語言文化現(xiàn)象，是俄羅斯社會的一面鏡子。時代在進(jìn)