漢語情態(tài)詞雙重否定的句法語義研究——兼談英語雙重否定.pdf

1、本文在前人的研究基礎(chǔ)上，對漢語雙重否定進(jìn)行了界定。漢語雙重否定是指一句話先后出現(xiàn)兩個否定詞，且同時滿足以下兩個條件：1)一個否定詞否定另一個否定詞否定的內(nèi)容；2)句子表達(dá)肯定的含義。漢語雙重否定的表達(dá)形式多樣且復(fù)雜，本文選取了使用頻率較高的“不+情態(tài)動詞+不”作為研究對象，在最簡方案框架下研究了其派生過程及所受到的制約條件，并探討了該結(jié)構(gòu)的句法和語義特征。
　　基于Pollock的“否定短語假說”，本文采納Cheng&Li及Chi

2、u的觀點(diǎn)，認(rèn)為漢語否定詞“不”是一個功能中心語，映射否定短語，并選擇VP或AuxP為其補(bǔ)語。根據(jù)Huang的分析，本文將漢語情態(tài)動詞分為提升類情態(tài)動詞和控制類情態(tài)動詞。因為兩類情態(tài)動詞的不同句法特點(diǎn)，漢語雙重否定“不+情態(tài)動詞+不”可以分為兩種情況來討論。情態(tài)動詞選擇一個小句作為其補(bǔ)語，在“不+提升類情態(tài)動詞+不”中，動詞的內(nèi)部主語上移至句子主語位置；而在“不+控制類情態(tài)動詞+不”中，如果將句子主語用同樣的方式進(jìn)行處理，那么主語會同時受

3、到小句動詞和情態(tài)動詞分派的題元角色，為避免這樣的問題，本文認(rèn)為在該情況下，小句主語是與情態(tài)動詞主語同指的空主語，句子的主語是情態(tài)動詞主語而非小句動詞的內(nèi)部主語提升得來。從句法和語義層面看，“不+情態(tài)動詞+不”具有雙重否定的一般特征，即雙重否定的肯定義來自一個否定成分對另一個否定成分的否定；同時又具有自己的特征，即經(jīng)過雙重否定得來的肯定義不完全等于其對應(yīng)的肯定句，情態(tài)動詞的雙重否定語義或強(qiáng)或弱于一般肯定句。
　　此外，本文兼談了英語