奧巴馬上海演講態(tài)度意義的評(píng)價(jià)性研究.pdf

1、弩卓i nO b a m a ’SS h a n g h a ip r a i s a lT h e o r yS u b m i t t e d i nF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t s f o r t h eD e g r e e o f M a s t e r o f A r t s i nE n g l i s hB yH e Y i n g y i n

2、gS u p e r v i s o r ：P r o f e s s o rS h e n N a n aF o r e i g n L a n g u a g e s S c h o o l一 一 一Z h e n g z h o u U n i v e r s i t yM a y 2 0 1 1摘要摘要作為公共演講的重要組成部分，政治演講因?yàn)槠滹@著的特點(diǎn)，長(zhǎng)期以來(lái)受到語(yǔ)言研究者的廣泛關(guān)注。國(guó)內(nèi)外的語(yǔ)言研究者們分別從修辭學(xué)、語(yǔ)用學(xué)

3、、系統(tǒng)功能語(yǔ)法、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、批評(píng)性話語(yǔ)分析等方面對(duì)其進(jìn)行分析和研究。評(píng)價(jià)理論是以馬丁為首的語(yǔ)言學(xué)家們?cè)诙兰o(jì)九十年代提出的一個(gè)新的語(yǔ)言學(xué)理論。評(píng)價(jià)理論是對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)法中人際意義研究的補(bǔ)充和完善，為研究語(yǔ)篇中的評(píng)價(jià)性資源提供了一個(gè)新方法：從詞匯層面上開(kāi)展人際意義研究。評(píng)價(jià)理論包含三個(gè)子系統(tǒng)：態(tài)度系統(tǒng)、介入系統(tǒng)和級(jí)差系統(tǒng)。其中，態(tài)度系統(tǒng)又被細(xì)劃為情感系統(tǒng)，判斷系統(tǒng)和鑒賞系統(tǒng)，分別與心理學(xué)、倫理學(xué)和美學(xué)相關(guān)。這三個(gè)子系統(tǒng)緊密相連，構(gòu)成了分析

4、語(yǔ)篇中態(tài)度性語(yǔ)言資源的一個(gè)完整的理論框架。本文以態(tài)度系統(tǒng)為理論框架，對(duì)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬上海演講中的態(tài)度性評(píng)價(jià)資源進(jìn)行分析和研究，旨在于研究其態(tài)度性語(yǔ)言資源分布的特點(diǎn)，對(duì)這些分布特點(diǎn)給出相應(yīng)的解釋，并且根據(jù)出現(xiàn)的態(tài)度性語(yǔ)言資源，總結(jié)出奧巴馬在上海演講中所表達(dá)的主要態(tài)度意義。本文在對(duì)奧巴馬上海演講中表達(dá)態(tài)度的語(yǔ)言資源進(jìn)行收集后，根據(jù)態(tài)度系統(tǒng)的框架，對(duì)這些資源進(jìn)行了細(xì)致的描述、分析、和歸納，最后得到了如下結(jié)論：首先，盡管表達(dá)態(tài)度的三種資源：情感

5、、判斷和鑒賞資源在上海演講中都有所體現(xiàn)，但是所占比重不同，分別為：4 8 ．5 6 ％、9 ．6 2 ％和4 1 ．8 2 ％。因此，在上海演講中，奧巴馬主要采用情感資源和鑒賞資源來(lái)表達(dá)態(tài)度。其次，絕大多數(shù)態(tài)度性語(yǔ)言資源表達(dá)的是正面的態(tài)度意義，占到了總數(shù)的8 8 ．4 6 ％。再次，在語(yǔ)法實(shí)現(xiàn)形式上，態(tài)度意義主要是通過(guò)形容詞、名詞和動(dòng)詞這三種形式來(lái)表達(dá)的，并且情感、判斷和鑒賞資源所倚重的詞性表達(dá)形式各不相同。最后，僅僅以?shī)W巴馬上海演講中