英語(yǔ)副詞小品詞的語(yǔ)義韻：基于語(yǔ)料庫(kù)的研究.pdf

1、副詞小品詞通常與動(dòng)詞搭配構(gòu)成短語(yǔ)動(dòng)詞。短語(yǔ)動(dòng)詞在英語(yǔ)中被廣泛使用，而動(dòng)詞和小品詞的組合形式常常是隨意和不系統(tǒng)的，這對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)造成了很大的困難。
　　一個(gè)值得注意的現(xiàn)象是，某些副詞小品詞傾向于與某一類(lèi)動(dòng)詞進(jìn)行搭配。而對(duì)于這個(gè)問(wèn)題的相關(guān)研究還很不充分。因此，本論文著力考察與動(dòng)詞搭配的副詞小品詞的語(yǔ)義韻現(xiàn)象，試圖找出在短語(yǔ)動(dòng)詞中，基于動(dòng)詞搭配詞的語(yǔ)義特征的，一些小品詞的語(yǔ)義韻。
　　首先，在英語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（經(jīng)由BNCweb進(jìn)入）中

2、，根據(jù)頻率信息和對(duì)數(shù)似然率，作者找出了最常用的10個(gè)副詞小品詞以及與每一個(gè)副詞小品詞最常搭配的50個(gè)動(dòng)詞。然后，作者通過(guò)詞網(wǎng)(WordNet)中的詞匯聚類(lèi)功能將篩選后的動(dòng)詞搭配詞劃分為多個(gè)語(yǔ)義集。最后，依照這一分類(lèi)，作者進(jìn)一步分析副詞小品詞的語(yǔ)義韻特征。
　　研究發(fā)現(xiàn)動(dòng)作動(dòng)詞和接觸動(dòng)詞是最主要與副詞小品詞搭配的兩個(gè)語(yǔ)義集。這主要是由于所研究的副詞小品詞都指示空間位置和運(yùn)動(dòng)方向。但是對(duì)于不同的小品詞，與之搭配的動(dòng)作動(dòng)詞和接觸動(dòng)詞擁有

3、不同的語(yǔ)義特征。而且，除了動(dòng)作與接觸，各小品詞還傾向于與不同的語(yǔ)義集進(jìn)行搭配，比如狀態(tài)動(dòng)詞、變化動(dòng)詞、競(jìng)賽動(dòng)詞、感知?jiǎng)釉~和所屬動(dòng)詞。這些語(yǔ)義韻上的差別可能是副詞小品詞的不同基本義所導(dǎo)致的。
　　本研究的結(jié)果給英語(yǔ)學(xué)習(xí)和短語(yǔ)動(dòng)詞的創(chuàng)新使用都帶來(lái)了啟示。第一，副詞小品詞的語(yǔ)義韻特征是對(duì)其動(dòng)詞搭配詞的語(yǔ)義特征概括提煉的結(jié)果。對(duì)這些動(dòng)詞和副詞小品詞的搭配模式的研究既有助于對(duì)短語(yǔ)動(dòng)詞的學(xué)習(xí)，也有利于對(duì)于副詞小品詞的學(xué)習(xí)。第二，這些動(dòng)詞的語(yǔ)義