基于語料庫的英語副詞AGAIN的主觀化研究.pdf

1、本文以Traugott的主觀化及語法化機制為理論框架，探究英語副詞AGAIN的語義演變過程。前人多關注英語副詞AGAIN的恢復性語義和重復性語義，僅少數(shù)學者涉獵該詞的其他語義，未曾探討該詞各類語義間的內在聯(lián)系，而對該詞語義演變規(guī)律的總結亦未有之。對此，本文欲結合側重于歷時研究的主觀化系列理論，就英語副詞AGAIN各類語義間的演變規(guī)律進行研究和分析。
　　為獲得英語副詞AGAIN大量真實的語料，本研究從大型歷史語料庫COHA和CME

2、PV以及權威詞典OED中收集了相關語料。通過對語料的詳細梳理、觀察與分析，最終發(fā)現(xiàn)：第一，英語副詞AGAIN主要的七個詞義的主觀意義在使用中逐漸加深；第二，根據(jù)近鄰聚類法的統(tǒng)計結果以及英語副詞AGAIN各類語義的分布情況，總結出英語副詞 AGAIN歷經(jīng)了三個語義發(fā)展階段：1000年代-1500年代、1600年代-1840年代以及1850年代-2000年代；第三，英語副詞AGAIN的語義在歷經(jīng)三個發(fā)展過程后，實現(xiàn)了三個主觀化層面的轉變，即