海峽兩岸漢字字形統(tǒng)一研究.pdf

1、本文通過對海峽兩岸現行漢字的比較分析，得出兩岸現行漢字的主要差異是大陸采用簡化字而臺灣使用繁體字造成的。這無疑使兩岸的溝通和交流形成了一定的障礙，對于祖國統(tǒng)一也是極為不利的。面對海峽兩岸漢字字形存在的差異，兩岸的學者紛紛提出不同的統(tǒng)一方案，在前人研究的基礎之上，對如何實現海峽兩岸的字形統(tǒng)一提出了構想：海峽兩岸字形統(tǒng)一的近期目標分三步走，第一步借鑒“并存繁簡”的設想，兩岸在保持現行漢字基本不變的前提下，各自搞好各自的漢字規(guī)范化建設。就大陸

2、來說，應對簡化字系統(tǒng)做出適當的調整，對現階段亟待解決的簡繁轉換問題，提出相應的解決方案。為從根本上解決這一問題，引進漢字使用和漢字規(guī)范分層面性這一理論，這樣就既可以保證社會日常通用層面用字的規(guī)范，又可以保證在學術領域以及兩岸四地交流的特用層面漢字使用的基本通暢。臺灣也要很好地借鑒大陸漢字整理的經驗。在此基礎之上，海峽兩岸字形統(tǒng)一的第二步、第三步是制定出統(tǒng)一的簡體印刷標準和繁體印刷標準，繁簡漢字之間能夠自由轉換，在實現書寫統(tǒng)一的簡體或統(tǒng)一