俄語口語中借代的特點及其表情功能.pdf

1、本論文的研究對象是俄語口語中的借代辭格。借代在人們的日常言語交際中大量使用,是一種非常普遍的現(xiàn)象。然而,語言學家似乎并沒有對口語中的借代給予較深入的研究。本文在對俄語口語的語言外特征和口語表情性進行描述和分析的基礎上,提出了口語中借代的類型及使用特點,重點考察借代在俄語口語交際環(huán)境中所蘊涵的各種表情性功能,即突出強調功能、感情-評價功能和形象功能。 我們認為,借代在口語中的使用受語言外特征影響,口語的語言外特征包括：1)口語的交

2、際特點,即無拘束性、無準備性、非正式性、直接性、表情性；2)談話雙方共有的背景知識；3)情景。這些語言外特征對借代在口語中的使用產(chǎn)生了影響。 借代在口語中的使用具有表情功能。表情性是語言單位語義-修辭特征的總和,這些特征使語言單位在交際行為中成為說話人對言語內容或聽話人所持態(tài)度的主觀表達手段。 論文第一章分別從國外和國內兩方面對借代在歷史上的研究狀況進行追溯和描寫,在此基礎上,本文試圖結合俄語口語語言特點,從修辭的角度對

3、借代在口語中的使用進行分析,揭示借代在俄語口語中的典型性特征,以及對于口語表達和理解的重要性。 論文第二章論述口語的語言外特征對借代在口語中的使用產(chǎn)生的重要影響；同時,對借代與隱喻的相互關系予以分析；著重歸納、描寫俄語口語借代的類型特點和句法特征。對口語借代的模式進行劃分。 第三章為論文的主體部分,重點分析俄語口語中借代的表情性功能。認為表情性與強調性、評價性和形象性等范疇有關。論文對口語借代的突出強調功能、評價功能和形