順應論視角下《唐頓莊園》里英語委婉語的語用研究.pdf

1、作為一種間接言語行為，委婉語是一種常見的語言現象，它在人們的日常生活中使用得相當廣泛，也是語言交際中人們協調相互關系的重要策略。在社會生活中，人們必不可少地要與他人接觸，談話時使用委婉語能夠掩蓋一些讓人不高興的、尷尬和威脅面子的事物。通過使用委婉語，人們可以避免言語措辭過于直白而給對方造成傷害。作為語言交際中的一種“潤滑劑”，委婉語能保留雙方交流者的面子，幫助提高交際效果和保持融洽的人際關系。
　　國內外學者對委婉語的研究并非是近

2、幾年才出現的新興產物，并且已取得了令人欣喜的進步，但是之前的研究大多集中在詞匯層面，把委婉語放在語境中的研究很少。語用學就是把特定的話語放在特定的語境中，去探索在不同語境下是怎樣使用語言的。
　　基于前人的研究成果，本文以Verschueren的順應理論為理論框架，試圖從語用學角度分析并解釋委婉語是如何順應語境的。具體的說，語言使用者，心理世界，社交世界等交際語境是如何制約并影響委婉語在交際中的使用，進而探討怎樣在交際中使用恰當的

3、委婉語。從交際語境對委婉語進行研究，可以幫助我們去了解人們的思維、語言及文化，有助于消除文化障礙，并對跨文化交際有一定的啟示。本文共分五章。第一章為概述，包括研究背景，目的，意義。第二章介紹了委婉語的基本知識，包括定義，起源，分類及研究現狀。第三章闡述了維索爾倫的語言順應論;第四章，通過實例闡明了委婉語對交際語境的順應，是本文的重點;本文選用了近幾年熱播的英劇《唐頓莊園》進行個案研究，選擇前三季劇中的日常對話為研究對象，通過具體例子的分