英語(yǔ)委婉語(yǔ)的語(yǔ)用學(xué)研究.pdf

1、英語(yǔ)委婉語(yǔ)作為英語(yǔ)詞匯中不可分割的一部分，一直引起人們的關(guān)注。多年來(lái)許多語(yǔ)言學(xué)家和學(xué)者分別從不同角度對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行研究。本文作者借鑒他們的研究成果從語(yǔ)言學(xué)的角度探討委婉語(yǔ)與語(yǔ)用的關(guān)系。 長(zhǎng)期以來(lái)，語(yǔ)言學(xué)家主要從語(yǔ)義和修辭的角度定義委婉語(yǔ)。因此本文首先從語(yǔ)用學(xué)的角度重新定義委婉語(yǔ)，分析其構(gòu)成及分類(lèi)原則。其次，委婉語(yǔ)的內(nèi)容豐富，能從多方面反映一種語(yǔ)言的特征和規(guī)律，其產(chǎn)生一方面離不開(kāi)語(yǔ)言本身的內(nèi)在規(guī)律，另一方面，在很大程度上還取決

2、于語(yǔ)言在語(yǔ)境中的使用情況。本文將側(cè)重于以語(yǔ)用學(xué)的一些基本理論來(lái)分析委婉語(yǔ)，探討委婉語(yǔ)與語(yǔ)言原則之間的關(guān)系。委婉語(yǔ)違背合作原則各準(zhǔn)則而產(chǎn)生，其選擇及理解都依賴(lài)于語(yǔ)境，并遵循間接言語(yǔ)行為理論和關(guān)聯(lián)理論。 英語(yǔ)委婉語(yǔ)的本質(zhì)特征是它的間接性，在語(yǔ)言學(xué)中稱(chēng)之為間接言語(yǔ)行為。言語(yǔ)交際的最高標(biāo)準(zhǔn)是準(zhǔn)確得體。如果說(shuō)話者不分場(chǎng)合信口開(kāi)河，就很可能會(huì)傷及別人的面子而自己的面子也必定會(huì)受到威脅。為了保護(hù)他人和自己的面子，言語(yǔ)交際中就必須講究語(yǔ)言策略，