外貿談判英語的文體特征研究.pdf

1、隨著經濟全球化和現(xiàn)代社會生活同質化趨勢日益明顯，我國與世界各國的貿易也在不斷加深和擴大，從事外貿活動的人也越來越多。相應地，英語作為貿易交流的工具，在對外貿易活動中的重要性也與日俱增。如何正確、有效的使用談判英語進行商務溝通也就越來越受到英語學習者及研究者的關注。
　　 外貿談判英語作為英語的功能變體，經過商業(yè)文化群體的長期使用和實踐，在用詞造句、篇章結構等方面都呈現(xiàn)出鮮明和獨體的特點。有鑒于此，本文從現(xiàn)代文體學角度出發(fā)，首先分

2、析了外貿談判英語在語音、詞法、句子結構、語義等語言各個層次上的特點，其次，采用Halliday的語域理論，從語場、語旨和語式三方面進一步探討形成其語言特征的情景語境因素。此外，本文還涉及了文化在外貿談判英語中的影響作用，并在此基礎上分類介紹了不同文化背景下的談判特征。通過對外貿談判英語語料的定量、定性分析發(fā)現(xiàn)：外貿談判英語語音層面的特點是使用省音，停頓；詞匯層面上大量使用精確、簡明的商業(yè)縮略語與經貿術語，多使用禮貌、客氣的詞匯；句法層面