從語言文化學(xué)角度分析俄語中帶“心靈”這一成素的成語.pdf

1、河南大學(xué)碩士學(xué)位論文從語言文化學(xué)角度分析俄語中帶“心靈”這一成素的成語姓名：楊麗申請學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：俄語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：張紅20090401情況及情感特征等，在很大程度上反映在該民族所使用的語言上。因此，通過語言來研究某一民族的文化顯得尤其特別重要，因?yàn)檎Z言不僅表達(dá)文化、表現(xiàn)文化、形成文化、產(chǎn)生于文化當(dāng)中，而且在文化中得到發(fā)展。我們知道，成語是語言的精華，是民族語言中人民智慧的結(jié)晶，它言簡意賅，形象生動(dòng)，是語言中相對穩(wěn)定的一個(gè)分支

2、體系，是最具有形象性、且最“保守“的語言體系。俄語成語作為俄羅斯語言的一個(gè)重要組成部分是俄羅斯民族文化的鏡子，它充分體現(xiàn)了該民族的文化習(xí)俗、民情及歷史等各方面的情況，具有豐厚的文化內(nèi)涵。俄語成語是俄羅斯人民在漫長的歷史長河中，經(jīng)過許多世紀(jì)而提煉出來的，就其數(shù)量來說，可謂是汗牛充棟，車載斗量，并且對成語的界定及研究范圍也尚未達(dá)成共識(shí)。我國俄語學(xué)界對俄語成語進(jìn)行了大量研究，有的從詞源學(xué)的角度介紹俄語成語的來源，例如來自日常生活(服裝、飲食等

3、)，或是歷史事件，亦或是來自于宗教生活，還有來自于外來文化；有的是通過列舉一些典型的俄語成語，介紹其反映的俄羅斯國情，諸如歷史事件、歷史人物或者風(fēng)俗傳統(tǒng)、節(jié)慶、宗教禮儀等。由于知識(shí)和理論水平的局限，本論文在寫作時(shí)，主要從“語言文化學(xué)”這一理論出發(fā)，選取俄語成語中帶“心靈”這一成分的成語作為語料，分析體現(xiàn)在這些成語文化層面上的“俄羅斯民族的心理情感狀態(tài)”，揭示俄羅斯民族性格中的幾個(gè)典型特點(diǎn)，例如慷慨、情緒化等，闡明俄羅斯文化與俄語成語之間

4、的內(nèi)在聯(lián)系。論文由前言、第一章、第二章、第三章、結(jié)論、參考文獻(xiàn)和附錄七部分構(gòu)成。前言部分主要說明選題的現(xiàn)實(shí)意義、目的、任務(wù)、理論基礎(chǔ)、研究對象、新義、理論意義和實(shí)踐意義、研究方法以及使用的材料。第一章《語言文化學(xué)的理論基礎(chǔ)》本章第一節(jié)《語言與文化的相互關(guān)系問題》綜述語言與文化的相互關(guān)系，揭示二者相互依存、相互影響、統(tǒng)一不可分的辯證統(tǒng)一關(guān)系。本章第二節(jié)《作為一門獨(dú)立學(xué)科的語言文化學(xué)》介紹了語言文化學(xué)產(chǎn)生的理論背景、它的研究方向、研究對象、