基于語(yǔ)料庫(kù)海事英語(yǔ)對(duì)話中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究.pdf

1、話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在日常對(duì)話中有重要的作用，成為了許多研究者的研究熱點(diǎn)。在海事英語(yǔ)對(duì)話中有著同樣地位的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)對(duì)航運(yùn)業(yè)的日常交流提供了便利，使對(duì)話內(nèi)容容易理解并順利傳播。本篇論文基于前人的研究結(jié)果，試圖通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)研究的方法研究海事英語(yǔ)對(duì)話中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)特點(diǎn)。
　　該論文利用AntConc軟件和人工計(jì)算的方式檢索計(jì)算出了海事英語(yǔ)對(duì)話中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的數(shù)量，從詞的密度，詞頻，位置分布，語(yǔ)義特點(diǎn)，和單個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)youknow等角度對(duì)所得數(shù)據(jù)進(jìn)行

2、討論分析。最終發(fā)現(xiàn)倆個(gè)語(yǔ)料庫(kù)的詞密度相似，通過(guò)AntConc軟件詞頻分析得出了高頻、低頻的十個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)位置分析發(fā)現(xiàn)，在海事英語(yǔ)對(duì)話中中位的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)使用最多但低于普通英語(yǔ)，然而，海事英語(yǔ)對(duì)話中前位和后位的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的出現(xiàn)均高于普通英語(yǔ)。單個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)youknow的研究表明，在海事英語(yǔ)對(duì)話中該話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)有五個(gè)主要功能，包括提供新信息，更改信息，介紹已知信息，控制話語(yǔ)權(quán)和顯示禮貌等語(yǔ)用功能。
　　作者希望研究結(jié)果有助