陰陽(yáng)文化內(nèi)涵及其英譯研究.pdf

1、山東大學(xué)碩士學(xué)位論文陰陽(yáng)文化內(nèi)涵及其英譯研究姓名：劉揚(yáng)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：歷史文獻(xiàn)學(xué)指導(dǎo)教師：方輝20091020山東大學(xué)碩士學(xué)位論文—II—IL／L皇皇曼曼曼舅曼曼皇皇ABSTRACTThisthesis，undertheguidanceofMarxisthistoricalmaterialism，usinghistoricalmethodsanddocumentanalysisandqualitmiveresearch，prob

2、esintotheculturalconnotationofyinandyangandtheirEnglishtranslationThethesisismadeupoffiveparts：Thefirstpartistheintroduction，inwhichtheauthorexpoundsthesourceandaimsofthethesis，analyzesthepresentresearchsituationofthisto

3、picathomeandabroad，introducesthestructure，thetrainofthought，newfindingsandneedsforfunherresearchInthesecondpart，theauthorexpoundstheconceptofyinandyangFirstlytheauthorexpoundsthemeaningofyinandyangSecondlytheauthorexpoun

4、dstheconceptofthetheoryofyinandyangandthefunctionofthetheoryThirdlytheauthorexpoundsthefeaturesofyinandyangInthethirdpart，theauthorprobesintotheevolutionofyinandyangFirstofall，theauthormakesageneralexpositionofthesourceo

5、fyinandyang，andthentheauthorexpoundsthethreebasicoriginsofyinandyang：theworshipofTaiyangshen(TheSunGod)，theworshipofchildbirthandthedivinationFinally，theauthordiscussesthecountryregionandtimesinwhichyinandyangoriginateIn

6、thefourthpart，theauthorfirstly，expoundstheculturalconnotationofyinandyang：thephilosophicalconnotationandtheconnotationintraditionalChinesemedicineSecondlytheauthordiscussesthemethodstotranslateyinandyangintoEnglishindiff

7、erentcontextsIntheend，theauthoronthebasisoftheanalysisabove，drawsfiveconclusionsabouttheculturalconnotationofyinandyangandthemethodstotranslateyinandyangintoEnglishGenerallyspeaking，peoplebeginresearchonyin—yangwiththere

8、lationshipbetweenyin—yangandacertainsubjectareaandbringtolighttheyinyang’Seffectonthesubjectandtheapplicationofyin—yangonitThisresearchonyin—yangismainlyathoroughexaminationofyin—yangfromawiderperspective，revealingthecon

9、notationsofyinandyang，makinganoverallexplorationofthemethodstotranslateyinandyangintoEnglishThiskindofresearchprovidesthereferencebaseforpeopletounderstandyinyangcorrectlyandmulti—dimensionallyresearchyinyang，andtranslat