版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、《平家物語》作為日本中世軍記物語的扛鼎之作,誕生于中日文化交流頻繁,貿(mào)易往來繁多的十三世紀(jì),深受中國文學(xué)的影響,大量引用了中國史書典籍和詩句典故。研究《平家物語》對中國文學(xué)的吸納消化現(xiàn)象,理清二者在發(fā)展過程中的影響變異關(guān)系,對研究中日文化交流的態(tài)勢和文學(xué)發(fā)展規(guī)律有著重要的意義。
《平家物語》的“咸陽宮”一節(jié)全文引用了中國的燕丹故事,可謂極具代表性,筆者擬從“咸陽宮”著手,深入挖掘中日燕丹故事中情節(jié)和素材的流變所表現(xiàn)出的主題
2、差異,從而從一個(gè)側(cè)面窺視中日文學(xué)的影響傳承關(guān)系。
由于燕丹故事,即荊軻刺秦王的典故隨著中國史書的傳入,在日本也流傳廣泛,因此早在《平家物語》誕生之前,日本就已經(jīng)有文獻(xiàn)記載了這則故事,而日本版本的燕丹故事也同時(shí)影響了后世《平家物語》對燕丹故事的認(rèn)知。筆者在第一章,詳細(xì)介紹了燕丹故事在日本的傳播情況:在散文中,史書《日本書紀(jì)》和《藤氏家傳》中所記載的乙巳之變在文本上與《史記·刺客列傳》上有著很大程度上的相似性,卻也發(fā)生了諸如“
3、色變振恐”等新的變異;而《今昔物語集》和《將門記》中,則將“烏頭馬角”的傳說進(jìn)行提取,演變?yōu)橐粍t孝行故事。韻文中,<懷風(fēng)藻》中所收錄的釋道融《無題》詩所用“壯士去兮不復(fù)還”一句雖然取自荊軻易水送別詩,卻表達(dá)了其一心佛道的篤定,與原詩立意截然不同;《和漢朗詠集》里則有多詩吟誦燕丹故事,對《平家物語》影響深遠(yuǎn)??梢?《平家物語》“咸陽宮”一節(jié)的形成不僅與中國古籍中燕丹故事的記載密不可分,也和日本古籍中的燕丹故事息息相關(guān)。
第二
4、章主要圍繞中日燕丹故事中的人物關(guān)系進(jìn)行比較,主要集中在燕丹與秦王、燕丹與荊軻和荊軻與同伴三則關(guān)系的中日對比上。與中國燕丹故事不同,《平家物語》中燕丹是作為“朝敵”,即反叛者的形象來塑造的,因而他刺秦完全是為了泄私恨,而不是出于國家戰(zhàn)略形勢的考慮;荊軻也不是中國歷史里士為知己者死的刺客,而是一個(gè)普通的殺手,和燕丹也只是純粹的君臣關(guān)系,和他的同伴也沒有了惺惺相惜之情和易水送別的悲壯。這些差異,都是《平家物語》出于主題上的考慮,即從各個(gè)側(cè)面烘
5、托燕丹“朝敵”的反面形象,來預(yù)示源賴朝的失敗。
在第三章,筆者比較了中日燕丹故事中情節(jié)發(fā)展上的變異?!镀郊椅镎Z》各個(gè)版本中對燕丹回國一事同時(shí)參照了《史記》和《燕丹子》外,還多了“龜背渡江”的典故,這一典故的來源眾多,筆者傾向于其是援引了《日本(重)異記》中烏龜報(bào)恩的情節(jié)。此外,與中國燕丹故事中僅有的“白虹貫日”的征兆不同,《平家物語》各個(gè)版本中關(guān)于征兆的記載豐富,有管弦占卜、五行分析,甚至還有從秦燕的方位來判斷吉兇。這樣的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 西漢人口研究_21649.pdf
- 河南通許鑼戲研究_21649.pdf
- 《三國演義》與《平家物語》武人群像之比較.pdf
- 平家物語與三國演義生死觀之比較研究
- 《平家物語》與《三國演義》生死觀之比較研究_15989.pdf
- 《燕丹子》研究述略.pdf
- 論《平家物語》中的重盛人物形象_23235.pdf
- 今昔物語集中的郭巨故事研究
- 《平家物語》與《三國演義》中的女性的自我意識(shí)_17312.pdf
- 通過《平家物語》解讀中世初期日本人的生死觀.pdf
- 陳丹燕少女文學(xué)寫作的價(jià)值研究
- 從《平家物語》中看日本平安末期、鐮倉初期的佛教_34629.pdf
- 陳丹燕筆下的上海書寫
- 平家物語かち見ゐ日本人の無常観
- 論今昔物語集中的物忌故事
- 論陳丹燕作品的基督精神
- 源氏物語與紅樓夢小說觀比較研究
- 齊、燕瓦當(dāng)紋飾的比較研究
- 論陳丹燕作品的基督精神_40292.pdf
- 紅樓夢與源氏物語時(shí)空敘事比較研究
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論