《認(rèn)真的重要性》中對話的人際意義研究_16879.pdf

1、系統(tǒng)功能語言學(xué)為進(jìn)行文學(xué)作品的文體研究提供了理論基礎(chǔ)。其創(chuàng)立者韓禮德認(rèn)為所有語言都圍繞概念、人際和語篇這三種純理功能來組織。人際功能指人們用語言與他人交往、建立和保持人際關(guān)系，用語言來影響他人的行為。而人際意義正是指語言具有表達(dá)說話者的身份、地位、動(dòng)機(jī)、和他對事物的推理，判斷和評價(jià)的功能。目前，許多研究從人際功能的角度進(jìn)行話語分析，但少有人對戲劇的文本進(jìn)行人際功能研究。戲劇這一文體，強(qiáng)調(diào)言語的互動(dòng)及通過人物的話語來建構(gòu)并協(xié)商他們的社會(huì)關(guān)

2、系。因此，從語言學(xué)角度分析戲劇對白的人際意義有助于我們更好地理解劇本中會(huì)話生效的方式，更深地探討人物間的互動(dòng)。
　　 本研究以系統(tǒng)功能語言學(xué)的人際意義為理論基礎(chǔ)，結(jié)合馬丁的評價(jià)理論，進(jìn)一步深化戲劇劇本的文學(xué)意義的闡釋。從王爾德的戲劇《認(rèn)真的重要性》選取了具有代表性的三段主要人物對話為語料，研究由語氣、情態(tài)和評價(jià)系統(tǒng)對構(gòu)筑戲劇人際意義的貢獻(xiàn)。本研究主要采用了定性和定量研究法，從功能語言學(xué)的人際意義角度，探討了戲劇對話中語氣、情態(tài)和

3、評價(jià)傳遞了什么樣的人際意義；主人公的性格、心理和態(tài)度是如何通過人際意義揭示的；人物之間的人際關(guān)系是如何通過語言體現(xiàn)的以及該劇反應(yīng)了作者對劇中人物的何種態(tài)度。
　　 本研究的主要發(fā)現(xiàn)如下：
　　 第一，通過闡釋語氣中的語氣成分和語氣系統(tǒng)選擇這兩種形式的人際意義表明語氣和句式的獨(dú)特選擇都圍繞著情節(jié)的發(fā)展和杰克及巴夫人這兩個(gè)人物性格的刻畫，同時(shí)通過巴夫人這個(gè)人物形象傳遞了作者對維多利亞時(shí)代的價(jià)值觀所持的否定態(tài)度。
　　

4、 第二，通過分析情態(tài)助動(dòng)詞、情態(tài)附加語和情態(tài)隱喻闡釋情態(tài)的人際意義。研究發(fā)現(xiàn)，情態(tài)的選擇符合故事情節(jié)發(fā)展以及賽西莉和格溫多林這兩女主人公的性格特征和態(tài)度，突出了劇作者對維多利亞時(shí)代虛假的認(rèn)真態(tài)度的無情嘲諷。
　　 第三，通過考察態(tài)度，介入和級差系統(tǒng)的人際意義解讀評價(jià)的人際意義。分析表明，評價(jià)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)的人際意義的分析進(jìn)一步揭示了人物的情感、心理、對待彼此的態(tài)度及相互關(guān)系。同時(shí)，揭露了維多利亞時(shí)代上流社會(huì)的虛偽、自私，以及游戲人生的

5、態(tài)度。
　　 本論文最后得出如下結(jié)論：
　　 對語氣系統(tǒng)，情態(tài)系統(tǒng)和評價(jià)系統(tǒng)的分析表明劇中的人物對白是為主要人物的性格特征，情節(jié)的發(fā)展而設(shè)置的。也揭示了劇作者對這些人物所持的態(tài)度。劇作者正是通過人際系統(tǒng)中的語言和措辭來塑造人物，展現(xiàn)人物之間的人際關(guān)系，推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展，最終達(dá)到寫作目的并滿足觀眾期待。巴夫人是一個(gè)自私的物質(zhì)利益至上的上層貴婦的形象；杰克和阿爾杰儂這兩個(gè)花花公子借用‘認(rèn)真’這個(gè)名字對生活和人生玩世不恭；賽西莉

6、和格溫多林這兩個(gè)充滿幻想的女主人公對認(rèn)真的執(zhí)迷，但在追尋幸福的時(shí)候又能體現(xiàn)她們性格中的勇敢和直率的特征。通過這些人物的嬉笑怒罵，劇作者傳達(dá)出了他對維多利亞時(shí)代人們的自私自利的享樂主義，拜金主義以及病態(tài)的認(rèn)真態(tài)度的嘲諷。該研究表明對戲劇文本中人際意義的分析有以下意義。首先，進(jìn)一步豐富了系統(tǒng)功能語言學(xué)的人際意義理論，為其它戲劇文本的人際意義分析提供參考；其次，換一個(gè)角度重新解讀王爾德的經(jīng)典戲劇，彰顯系統(tǒng)功能語言學(xué)對戲劇的文學(xué)意義的強(qiáng)大闡釋力