基于龐德三原則理論的慕浩然英譯海子詩歌研究_8428.pdf

1、單位代碼10475學(xué)號(hào)104753120565分類號(hào)H059碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文AStudyofDanMurphy’sEnglishTranslationofHaiZi’sPoemsBasedonEzraPound’sThreePrinciples基于龐德三原則理論的慕浩然英譯海子詩歌研究基于龐德三原則理論的慕浩然英譯海子詩歌研究學(xué)科、專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究方向：翻譯理論與實(shí)踐申請(qǐng)學(xué)位類別：文學(xué)碩士申請(qǐng)人：陳慧明指導(dǎo)教師：

2、蔡新樂教授二〇一五年五月AcknowledgmentsIwouldliketoexpressmysinceregratitudetowardsallthepeoplewhohavecontributedtothecompletionofthisthesis.MyfemostthanksfirstgotomysupervisProfessCaiXinlefhisstrictinstructionseffectiveguidancethro

3、ughoutthewritingprocessofthisthesis.OverthepastthreeyearsofmypostgraduatestudiesIhavebenefitedagreatdealfromhisthoughtprovokinglecturesenlighteningtutials.Iwasinspiredbyhisprofoundknowledgecriticallyperatinginsightbutals

4、obythewayhelivesalifeasamodernprestigiousscholar.IamgreatlyindebtedtoProfessYangQingpingHouJianXuShaoxiongftheirinvaluablesuggestionsincessantencouragement.Mywarmthanksalsogotoalltheteachersduringmygraduatestudiesfsharin

5、gwithmetheirprofoundknowledgeacademicachievements.IappreciatethegenerosityencouragementofmydearfriendsroommatesclassmateswithwhomIfoughttogetherduringthetoughperiodofwriting.EspeciallyIwanttosaythankstoBaiKuotianhisfamil