文化的沖突與融合——從母女關(guān)系解讀譚恩美小說《喜福會(huì)》_15598.pdf

1、華裔美國文學(xué)形成于十九世紀(jì)早期。二十世紀(jì)中期以后，美國文壇逐漸涌現(xiàn)了一大批華人作家。其中美國華裔女作家譚恩美于1989年成功出版的《喜福會(huì)》一書，將華裔美國文學(xué)推向了發(fā)展的新高潮。該書成為當(dāng)時(shí)全美的暢銷書，并且榮獲了“全美圖書獎(jiǎng)”和“海灣地區(qū)小說評(píng)論獎(jiǎng)”等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
　　《喜福會(huì)》一書所取得的巨大成功，不但引起了美國主流文化讀者對(duì)華裔文學(xué)的興趣和關(guān)注，同時(shí)也將一個(gè)值得探討的主題推向廣大讀者。那就是華裔文化與美國主流文化經(jīng)歷了最初的

2、碰撞之后，回歸與融合是其發(fā)展的最終結(jié)果。
　　本文主要從兩大方面來加以論述:一是“文化沖突”，華裔女性處于雙重文化下對(duì)身份認(rèn)同的困境。母親代表中國傳統(tǒng)文化，女兒則象征美國主流文化，母女之間的情感沖突從本質(zhì)上來說是她們各自代表的兩種異質(zhì)文化的沖突。她們都處于兩種文化的夾縫之間，對(duì)自己文化身份的歸屬感到迷惘。二是“文化融合”，母親和女兒經(jīng)歷了一系列的矛盾和沖突之后，最終彼此諒解，母親改變了對(duì)異質(zhì)文化的看法，女兒也開始正視自己身上不可磨

3、滅的中國傳統(tǒng)文化的印記。母女兩代人最后認(rèn)同了對(duì)方所代表的文化，體現(xiàn)了兩種文化在一定程度上的融合。
　　本論文試從剖析譚恩美小說《喜福會(huì)》中母女關(guān)系的發(fā)展，論述母女關(guān)系背后的中西文化從碰撞、對(duì)峙直至吸收和融合，揭示了在美國主流文化中，華裔文化的回歸才是兩種文化和諧共存的途徑，并且向讀者證明多元文化和諧共存的理想狀態(tài)是存在的。
　　本論文共分五部分。
　　第一章主要介紹華裔女作家譚恩美的生平和她的代表作《喜福會(huì)》，以及目前