A Pragmatic Study of Discourse Markers in Death of a Salesman_20421.pdf

1、話語標(biāo)記語在日常交際和戲劇文本中經(jīng)常出現(xiàn)，而這一語言現(xiàn)象常被人們忽略，對(duì)它們的靈活運(yùn)用和準(zhǔn)確理解可以有效地提高言語交際的效率，因此，對(duì)話語標(biāo)記語進(jìn)行研究有著重要的理論意義和實(shí)踐價(jià)值。
　　 本文試圖以Sacks(1974)等人提出的話輪轉(zhuǎn)換模式為分析框架，對(duì)《推銷員之死》中話語標(biāo)記語在話輪轉(zhuǎn)換過程中的作用進(jìn)行語用研究，從而分析劇中人物的話語以揭示其在戲劇人物刻畫、展示戲劇人物沖突、推動(dòng)劇情發(fā)展和揭示戲劇主題方面的作用，為讀者提供

2、一種新的欣賞劇本的方法。
　　 在對(duì)話語標(biāo)記語的研究進(jìn)行較為全面的梳理的基礎(chǔ)上，本文分析了不同時(shí)期不同角度對(duì)話語標(biāo)記語下的定義，認(rèn)為話語標(biāo)記語具有以下特征：原有語義虛化，程序意義占據(jù)核心地位；依賴于語境；位置的靈活性，句法的可分離性，多功能性等。對(duì)話語標(biāo)記語的研究有影響的流派主要有：連貫派，代表人物是Schiffrin(1987)，關(guān)聯(lián)派，代表人物是Blakemore(1987，1992，1996，2000，2002)，還有語用

3、學(xué)派，代表人物是Bruce Fraser(1990，1996)。Schiffrin提出五種連貫?zāi)Ｊ剑琒chiffrin與Fraser的理論均著眼于話語的局部連貫。本文將主要研究話語標(biāo)記語在局部和整體語篇理解中的作用，以及話語標(biāo)記語在話輪獲得、話輪保持、話論放棄中的作用，進(jìn)而分析話語標(biāo)記語在戲劇人物刻畫、展示人物沖突、推動(dòng)劇情發(fā)展、揭示戲劇主題方面的作用。
　　 本文的研究思路是從話輪獲得、話輪保持、話輪放棄這種話輪轉(zhuǎn)換角度系統(tǒng)地

4、來研究話語標(biāo)記語在《推銷員之死》中的運(yùn)用，首先在已有研究的基礎(chǔ)上對(duì)話語標(biāo)記語的界定提出自己的觀點(diǎn)接著以話輪轉(zhuǎn)換機(jī)制為分析框架，從話輪獲得、話輪保持、話輪放棄這種動(dòng)態(tài)的話輪轉(zhuǎn)換角度對(duì)話語標(biāo)記語在《推銷員之死》中的運(yùn)用進(jìn)行研究。本文采用描寫與解釋相結(jié)合的研究方法對(duì)《推銷員之死》中話語標(biāo)記語在話輪轉(zhuǎn)換中話輪的位置、以及話輪的獲得、保持與放棄中的功能等進(jìn)行動(dòng)態(tài)描寫，對(duì)交際者在具體語境中使用話語標(biāo)記的動(dòng)因進(jìn)行解釋，同時(shí)采用定量與定性相結(jié)合的方法對(duì)

5、話語標(biāo)記語在話輪轉(zhuǎn)換中的使用進(jìn)行語用闡釋。研究發(fā)現(xiàn)話語標(biāo)記語在《推銷員之死》中有引起注意、轉(zhuǎn)換話題、語義暗示、思維緩沖、信息提供、給予反饋、語義修補(bǔ)以及表明態(tài)度等作用；在話輪轉(zhuǎn)換中可以發(fā)起話輪、回應(yīng)話輪、索取話輪、保持話輪、和放棄話輪等作用。
　　 本研究嘗試性地運(yùn)用話輪轉(zhuǎn)換模式對(duì)《推銷員之死》中話語標(biāo)記語進(jìn)行語用研究，為戲劇賞析提供了一個(gè)新的角度，可以使戲劇文本的解讀多樣化，體現(xiàn)讀者閱讀的多元化和主動(dòng)性。運(yùn)用這種模式與會(huì)話分析