A Pragmatic Study on Vague Language in Business English Correspondence of Claim.pdf

1、隨著全球經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,越來(lái)越多的公司參與到國(guó)際貿(mào)易中。然而，在頻繁的貿(mào)易過(guò)程中，不可避免的會(huì)發(fā)生商業(yè)沖突和矛盾。這些沖突和矛盾通常需要人們通過(guò)信函傳遞。因此，如何在索賠函中措辭和使用語(yǔ)氣至關(guān)重要。近年來(lái)，語(yǔ)用模糊在語(yǔ)言學(xué)探討領(lǐng)域中日益受到關(guān)注。順應(yīng)理論以一種更為科學(xué)、合理的方法剖析語(yǔ)言，為理解和詮釋語(yǔ)用學(xué)提供了一個(gè)全新的視角。
　　本文嘗試以順應(yīng)理論為主要理論框架，對(duì)從大量具有權(quán)威價(jià)值的書(shū)本教材和網(wǎng)絡(luò)上搜集的60篇書(shū)面商務(wù)英語(yǔ)索

2、賠函進(jìn)行定性分析，旨在描述和解釋商務(wù)英語(yǔ)索賠信中模糊語(yǔ)的順應(yīng)過(guò)程。本篇論文從語(yǔ)境關(guān)系的順應(yīng)和結(jié)構(gòu)對(duì)象的順應(yīng)兩方面對(duì)搜集的商務(wù)英語(yǔ)索賠信函中的模糊語(yǔ)進(jìn)行研究，試圖回答以下問(wèn)題：（1）模糊語(yǔ)言在商務(wù)英語(yǔ)索賠函中有哪些表現(xiàn)形式？（2）商務(wù)英語(yǔ)索賠函中的模糊語(yǔ)言是如何實(shí)現(xiàn)順應(yīng)的？（3）模糊語(yǔ)言在商務(wù)英語(yǔ)索賠函中達(dá)到了何種語(yǔ)用效果？
　　通過(guò)分析大量的商務(wù)英語(yǔ)索賠函，筆者發(fā)現(xiàn)索賠函中模糊語(yǔ)言的使用極其普遍和頻繁。模糊語(yǔ)在商務(wù)英語(yǔ)索賠函中的表

3、現(xiàn)形式主要有四種：詞匯層面的模糊、句子層面的模糊、模糊限制語(yǔ)以及蘊(yùn)含模糊。索賠函中模糊語(yǔ)的運(yùn)用是不斷順應(yīng)語(yǔ)態(tài)變化的動(dòng)態(tài)應(yīng)用，也是語(yǔ)境和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)相互選擇的動(dòng)態(tài)過(guò)程。索賠函中模糊語(yǔ)的運(yùn)用可以幫助寫(xiě)信人通過(guò)達(dá)到一些語(yǔ)用功能來(lái)實(shí)現(xiàn)其交際意圖。使用模糊語(yǔ)產(chǎn)生的語(yǔ)用功能有：增強(qiáng)語(yǔ)言的靈活恰當(dāng)性、加強(qiáng)話語(yǔ)的勸說(shuō)性、實(shí)現(xiàn)自我保護(hù)，規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)、刻意保留信息，給對(duì)方留有余地、使語(yǔ)言表達(dá)更禮貌。
　　筆者希望通過(guò)探討和研究，幫助我們理解這一語(yǔ)言現(xiàn)象,又能