具竝模的《魔法面包屋》（朝譯漢）_17022.pdf

1、原著選自韓國(guó)新生代女作家具竝模的長(zhǎng)篇青少年小說(shuō)《魔法面包屋》。本作品為韓國(guó)文學(xué)翻譯院2012年度推薦作品，曾獲韓國(guó)第二屆“創(chuàng)批青少年文學(xué)獎(jiǎng)”，目前是韓國(guó)最為暢銷(xiāo)的作品之一。此作品講述的是一個(gè)十五歲少年的故事。在母親去世后，由于生活所迫以及當(dāng)時(shí)社會(huì)觀念的束縛，父親又迎娶了一位小學(xué)老師為妻。在這樣一個(gè)重組家庭里，等待少年的不是遺失的母愛(ài)、溫暖的親情而是繼母無(wú)休止的折磨以及親情的冷漠。但這還不夠，少年最終因繼母帶來(lái)的小女兒暮熙的冤枉而被迫逃離

2、家門(mén)。走投無(wú)路的少年，情急之下跑進(jìn)了小區(qū)內(nèi)的一家面包店。因?yàn)橐悦姘漯嚨纳倌暝沁@家面包店的?？?，所以面包店的主人收留了可憐的少年。正如作品的題目一樣，這不是一家普通的面包店。在面包店的日子里，少年經(jīng)歷了很多不同尋常的事，而也正是這一系列難以置信的事讓少年體會(huì)到了人與人之間的溫情、冷漠、人性的自私以及如何勇敢面對(duì)等。最后，因?yàn)槟撤N原因，少年不得不離開(kāi)自己的避身之所，回去面對(duì)那個(gè)讓自己備受折磨的家。就在回到家的那一刻，少年目睹了令人震驚的

3、一幕。面對(duì)殘酷的事實(shí)，少年該做出何種選擇，是選擇逃避還是選擇勇敢地面對(duì)這成長(zhǎng)之痛。對(duì)此，作者并沒(méi)有給出確切的答案，而是巧妙地利用“時(shí)間面包”給出了兩種截然不同的答案。究竟哪種結(jié)局更好，自由讀者去判斷。作者透過(guò)此作品向讀者拋出了兩個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)問(wèn)題是，如果深處困境，你是否有這樣一處藏身之所。那里有香噴噴的面包、紳士般的面包師以及溫暖如春的少女。如果有，你是否愿意離開(kāi)避身之所選擇面對(duì)現(xiàn)實(shí)。第二個(gè)問(wèn)題是，如果你有機(jī)會(huì)回到過(guò)去，你愿意回到哪一時(shí)