人際語法隱喻視域下英漢“僥幸”類副詞性關聯詞語的比較研究_1918.pdf

1、學校代碼：10270分類號：H0學號：142200319碩士學位論文人際語法隱喻視域下英漢“僥幸”類副詞性關聯詞語的比較研究人際語法隱喻視域下英漢“僥幸”類副詞性關聯詞語的比較研究學院：外國語學院院專業(yè)：英語語言文學院研究方向：對比語言學院研究生姓名：劉曜院指導教師：原蘇榮院完成日期：2017年5月院ShanghaiNmalUniversityMasterofArtsAbstractiAbstractAdverbialconjuncti

2、ons(“ACs”fsht)asanimptantkindofwdsaregraduallyenteringthescopeofheatedacademicstudy.TheinterpersonalmetaphwithintheframewkofSystemicFunctionalGrammaralsocatchesscholars’attentionfalongtime.Butitisrarelyseenthatpeoplestud

3、yEnglishChineseACsfromtheperspectiveofinterpersonalmetaphespeciallymetaphofmodalitymakeacomparativeanalysisbetweenthem.ThisthesisfocusesonstudyingthemetaphicalfeaturesofsuchACsasftunatelyluckilyhappilyxinghao(幸好)xingkui(

4、幸虧)haozai(好在).Theresearchisbasedonacpusmadeupof200examplesofeachwdwhicharetakenfromBNC(BritishNationalCpus)CCL(CenterfChineseLinguisticsPKU)respectively.Theauthcarriesoutaqualitativeanalysisofmetaphicalexpressionscontain

5、ingACstriestofindouttheirmetaphicalacteristics.MeanwhileaquantitativestudyisalsomadeconcerningthefrequencyofusingACsmetaphofmodalitytogether.Chapteronebrieflyintroducesbackgroundofthestudystudymethodsganizationofthethesi

6、sitspurposeaswellassignificance.ChaptertwotellsreadersthepreviousresearchofinterpersonalmetaphACs.Nextcomesthemainbodyi.e.chapterthreefourfive.SomemetaphicalfeaturesarediscussedabouttheEnglishChineseACssuchasfeaturesofty

7、peientationvalue.inchapterfiveacomparativeanalysisisdescribedtowardthesemetaphicalacteristicsbetweenEnglishChineseACs.Thelastpartisconclusioninchaptersixwhichcontainsthemainfindingslimitationsofthethesissuggestionsffurth

8、erstudy.Throughanalysisitisfoundthat：1.Thepair“l(fā)uckily幸虧(xingkui)”showsupmostfrequentlyinmetaphicalexpressionsfollowedby“ftunately幸好(xinghao)”“happily好在(haozai)”.2.AlloftheseACsappearmostofteninmetaphicalcontextswiththet