外文翻譯---資源的定價與使用工資的確定

1、<p><b>　　大連科技學(xué)院</b></p><p>　　畢業(yè)設(shè)計(論文)外文翻譯</p><p>　　學(xué)生姓名 專業(yè)班級 網(wǎng)絡(luò)工程 </p><p>　　指導(dǎo)教師 　 職 稱　 　　 </p><p>　　所在單位 　

2、 </p><p>　　教研室主任 　 </p><p>　　完成日期 年 月 日</p><p>　　The pricing and employment of resources: wage determination</p><

3、;p>　　The computer should make your life--and practice--run easier and more efficiently. In this guide we have covered how to operate an office powerfully and effectively using computer technology. This article will lo

4、ok at how to use each of these to build the office of today, and then, how you might build the office of tomorrow. Three basic topics will be explored: where to go for instruction, where the technology is going and the e

5、xpanded use of the Internet.</p><p>　　Where to go for instruction</p><p>　　A computer consultant will be needed by most people just starting out with the technology or when major changes are pla

6、nned for your hardware or software (e.g., changing from Windows 3.1 to Windows 95 or the Apple Macintosh system [Mac], or establishing a local area network [LAN] in your office).</p><p>　　In the first six mo

7、nths or year, expect to gain experience with word processing, spreadsheets, basic billing, online use and other such basic tasks. Next, you will progress to areas such as: digital imaging and archiving, advanced e-mail a

8、nd spreadsheet presentations with multimedia techniques. You will cultivate preferences and get to know your equipment well, like a circulating nurse uses your surgeon's preference card in the operating room to ident

9、ify your style and operative preferences.</p><p>　　As a rule, your time as a surgeon is better spent on surgical matters. It is not necessary to be technically proficient with the inner workings of the compu

10、ter, just as it is unnecessary to be able to repair your car before you can drive it. Within a few weeks to a few months you will be comfortable with the basics of your new computer system. The programs are extremely pow

11、erful--even for the most advanced experts--but their levels of complexity are layered and hidden from the beginner. The newc</p><p>　　Program manuals should be thought of as dictionaries--places to look up s

12、pecific information--not places to learn the "language" of computers. Almost every mass market program (word processing, spreadsheets, scheduling, online access, etc.) has potential sales in the millions or ten

13、s of millions and now comes with two components that will make learning easy.</p><p>　　First, a tutorial is included with the program on disk that takes the user step-by-step through the basic tasks needed t

14、o make the program work. There are often several dozen lessons included to develop skills to the intermediate level.</p><p>　　Second, online help is just a keystroke away when using the program: context-sens

15、itive help information will appear in a nested screen at the press of a button while engaged in a task within a program. It will show the user how to complete the task by example.</p><p>　　Teaching videotape

16、s are also available in stores or by mail order for every operating system and major application program. There is even a cable TV station, mind extension university (ME/U), that teaches computer software use.　　If the c

17、omputer-based avenue is not adequate, personal instruction by an experienced user is the next step. Often a tip from an experienced friend or family member is all that is needed. Formal instruction on the use of computer

18、 software is easily available in any small</p><p>　　The most important price you will encounter in your lifetime will most likely be your wage It will be critical in determining your economic well-being. The

19、 following facts and questions may be of more than casual interest.</p><p>　　Real wages and therefore living standards have increased historically in the United States. Question: what force account for these

20、 increases?</p><p>　　Union workers generally receive higher wages than nonunion workers in the same occupation. Question: how are unions able to accomplish this wage advantage?</p><p>　　The aver

21、age salary for major league baseball players in 1991 was $890,844compareed to about $33000 for teachers. Questions: what causes differences in wages and incomes?</p><p>　　Fact: Most people are paid a certain

22、 hourly wage rate. But some workers are paid by the number of units produced or receive commission and royalties. Question: what is the rationale for various compensation schemes?</p><p>　　Having explored th

23、e strategic factors underlying resource demand, we now introduce supply as it characterizes the markets for labor, land, capital, and entrepreneurial ability, to understand how wages, rents, interest, and profits are dis

24、cuss wages before other resource prices because to the vast majority of households the wage rate is the most important price in the economy; it is the sole or basic source of income. About there-fourths of the nation inc

25、ome is in the form of wages and salaries.</p><p>　　資源的定價與使用：工資的確定</p><p>　　在人的一生中，你所碰到的最重要的價格，可能就是你的工資，它決定了你的經(jīng)濟狀況和生活水平。下面的事實和問題或許會引起人們的興趣。</p><p>　　縱觀美國歷史，隨著實際工資的增長，人們的生活水平也在不斷提高。問題

26、：是什么力量使人們的工資不斷增長、生活水平不斷提高？</p><p>　　在同一行業(yè)內(nèi)，參加工會的工人工資一般比未入會的工人高。問題：工會是如何使入會工人有較高收入的？</p><p>　　1991年，棒球大聯(lián)盟的球員平均工資高達$890.844，而教師的平均工資僅為$33.000。問題：兩者之間的工資差異原因何在？</p><p>　　大多數(shù)工人是按小時計算工資的

27、，然而有的工人卻享受計件工資，或有提成和獎金。問題：各種不同補償?shù)囊罁?jù)是什么？</p><p>　　我們已經(jīng)探討了對潛在資源需求的戰(zhàn)略因素，現(xiàn)在介紹一下市場供應(yīng)的特點，如勞力、土地、資金、創(chuàng)業(yè)能力，以便了解工資、租金、利息和利潤是如何確定的。在討論其他資源價格之前，我們先討論一下工資問題，因為對于絕大多數(shù)家庭來說工資是最重要的價格，是家庭唯一的或基本的收入來源。大約四分之三的國民收入是以工資和薪水方式表現(xiàn)的。&l

28、t;/p><p>　　計算機應(yīng)該讓你的生活 - 實踐 - 運行更容易，更有效。在本指南中，我們已經(jīng)介紹了如何操作一個辦公室，有力和有效地使用計算機技術(shù)。本文將著眼于如何使用這些建立今天的辦公室，然后，你怎么可能建設(shè)明天的辦公室。將探討三個基本主題：去哪里指令，技術(shù)和擴大利用互聯(lián)網(wǎng)。</p><p><b>　　去哪里的指令</b></p><p>

29、　　大多數(shù)人剛剛起步的技術(shù)，或有重大變更時（例如，從Windows 3.1到Windows 95或蘋果Macintosh系統(tǒng)改變計劃為您的硬件或軟件，將需要一臺電腦顧問[MAC]，或建立一個局域網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)[網(wǎng)絡(luò)]在你的辦公室）。</p><p>　　在今年頭六個月或一年，預(yù)期字處理，電子表格，基本計費，聯(lián)機使用和其他的基本任務(wù)獲得的經(jīng)驗。接下來，你會進步的領(lǐng)域，如：數(shù)字成像和歸檔，先進的電子郵件和電子表格，多媒體技術(shù)

30、演示。你會培養(yǎng)的喜好和了解以及您的設(shè)備，就像一個循環(huán)的護士在手術(shù)室使用您的外科醫(yī)生的喜好卡，以確定自己的風(fēng)格和手術(shù)喜好。</p><p>　　作為一項規(guī)則，你作為一名外科醫(yī)生的時間花在手術(shù)事宜。這是沒有必要，在技術(shù)上與精通計算機的內(nèi)部運作，能夠修理你的車之前，你可以駕駛它，只是因為它是不必要的。幾個星期到幾個月內(nèi)，您將舒適與您的新計算機系統(tǒng)的基本知識。是非常強大的節(jié)目,即使是最先進的專家,但其復(fù)雜性水平分層和隱藏

31、從初學(xué)者。新人可以使用相同的程序和專家從來沒有使用或看到許多先進的功能，它提供了。只需記住，計算機應(yīng)使您的生活更輕松，更有效率和更。</p><p>　　程序手冊應(yīng)被看作是詞典 - 查找特定信息的地方 - 沒有地方學(xué)習(xí)電腦的“語言”。幾乎每一個大眾市場的程序（文字處理，電子表格，調(diào)度，網(wǎng)上訪問等）有潛在的銷售在數(shù)百萬或數(shù)千萬，現(xiàn)在有兩個組件，這將使學(xué)習(xí)容易。</p><p>　　首先，教程

32、包括磁盤上的程序，使用戶一步一步的通過使程序工作所需的基本任務(wù)。往往有幾十個發(fā)展到中級技能包括經(jīng)驗教訓(xùn)。</p><p>　　二，在線幫助只是一個擊鍵時使用方案：上下文敏感的幫助信息將出現(xiàn)在按下一個按鈕，而在從事一項任務(wù)，在程序中嵌套屏幕。它會告訴用戶如何完成任務(wù)，例如。</p><p>　　教學(xué)錄像帶也可在商店或通過電子郵件為每個操作系統(tǒng)和主要應(yīng)用程序的順序。甚至有一個有線電視臺，心中延

33、伸大學(xué)（ME /優(yōu)），教導(dǎo)使用電腦軟件。</p><p>　　如果以計算機為基礎(chǔ)的途徑是不足夠的，由有經(jīng)驗的用戶的個人指令是下一個步驟。往往是從有經(jīng)驗的朋友或家庭成員的一角，是所有需要。對使用計算機軟件的正式指令，很容易在小城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn)。在當(dāng)?shù)赜嬎銠C商店，夜校，大學(xué)推廣教育學(xué)?；驈纳虡I(yè)的衣服，將來到你的辦公室，教你和你的員工可以得到操作系統(tǒng)的基本指令。在4至6小時內(nèi)，您可以了解您的作業(yè)系統(tǒng)的雛形。</p>

34、;<p>　　你會在你的一生中遇到的最重要的價格將最有可能是你的工資，這將是決定你的經(jīng)濟福祉至關(guān)重要。下面的事實和問題可能會超過休閑興趣。</p><p>　　在美國歷史上增加實際工資，因此生活水平。問：這些增加的力量帳戶？</p><p>　　工會工人一般比非工會工人更高的工資，在相同的職業(yè)。問：如何是工會能夠做到這一點的工資優(yōu)勢是什么？</p><p&

35、gt;　　職業(yè)棒球大聯(lián)盟的球員，在1991年的平均工資是$八九零八四四compareed教師33000美元左右。問題：是什么原因?qū)е鹿べY和收入的差異呢？</p><p>　　大多數(shù)人都付出了一定的小時工資率。但是，一些工人正在生產(chǎn)的單位數(shù)量支付或收取傭金和特許權(quán)使用費。問：各種補償計劃的理由是什么？</p><p>　　在探索的基本資源需求的戰(zhàn)略因素，我們現(xiàn)在引進供應(yīng)市場，勞動力，土地，資

36、本和創(chuàng)業(yè)能力為特點，了解工資，租金，利息和利潤是如何討論之前，其他資源價格的工資，因為對絕大多數(shù)家庭工資率是在經(jīng)濟最重要的價格，它是唯一的收入的基本來源。關(guān)于國家收入有四分之三是在工資和薪金的形式。</p><p>　　郵件和電子表格，多媒體技術(shù)演示。你會培養(yǎng)的喜好和了解以及您的設(shè)備，就像一個循環(huán)的護士在手術(shù)室使用您的外科醫(yī)生的喜好卡，以確定自己的風(fēng)格和手術(shù)喜好。</p><p>　　作為

37、一項規(guī)則，你作為一名外科醫(yī)生的時間花在手術(shù)事宜。這是沒有必要，在技術(shù)上與精通計算機的內(nèi)部運作，能夠修理你的車之前，你可以駕駛它，只是因為它是不必要的。幾個星期到幾個月內(nèi)，您將舒適與您的新計算機系統(tǒng)的基本知識。是非常強大的節(jié)目 - 即使是最先進的專家 - 但其復(fù)雜性水平分層和隱藏從初學(xué)者。新人可以使用相同的程序和專家從來沒有使用或看到許多先進的功能，它提供了。只需記住，計算機應(yīng)使您的生活更輕松，更有效率和更。</p><

38、;p>　　如果以計算機為基礎(chǔ)的途徑是不足夠的，由有經(jīng)驗的用戶的個人指令是下一個步驟。往往是從有經(jīng)驗的朋友或家庭成員的一角，是所有需要。對使用計算機軟件的正式指令，很容易在小城市或鄉(xiāng)鎮(zhèn)。在當(dāng)?shù)赜嬎銠C商店，夜校，大學(xué)推廣教育學(xué)校或從商業(yè)的衣服，將來到你的辦公室，教你和你的員工可以得到操作系統(tǒng)的基本指令。在4至6小時內(nèi)，您可以了解您的作業(yè)系統(tǒng)的雛形。</p><p>　　我們已經(jīng)探討了對潛在資源需求的戰(zhàn)略因素，現(xiàn)

39、在介紹一下市場供應(yīng)的特點，如勞力、土地、資金、創(chuàng)業(yè)能力，以便了解工資、租金、利息和利潤是如何確定的。在討論其他資源價格之前，我們先討論一下工資問題，因為對于絕大多數(shù)家庭來說工資是最重要的價格，是家庭唯一的或基本的收入來源。大約四分之三的國民收入是以工資和薪水方式表現(xiàn)的。在探索的基本資源需求的戰(zhàn)略因素，我們現(xiàn)在引進供應(yīng)市場，勞動力，土地，資本和創(chuàng)業(yè)能力為特點，了解工資，租金，利息和利潤是如何討論之前，其他資源價格的工資，因為對絕大多數(shù)家庭

40、工資率是在經(jīng)濟最重要的價格，它是唯一的收入的基本來源。關(guān)于國家收入有四分之三是在工資和薪金的形式。</p><p>　　郵件和電子表格，多媒體技術(shù)演示。你會培養(yǎng)的喜好和了解以及您的設(shè)備，就像一個循環(huán)的護士在手術(shù)室使用您的外科醫(yī)生的喜好卡，以確定自己的風(fēng)格和手術(shù)喜好。</p><p>　　作為一項規(guī)則，你作為一名外科醫(yī)生的時間花在手術(shù)事宜。這是沒有必要，在技術(shù)上與精通計算機的內(nèi)部運作，能夠修

41、理你的車之前，你可以駕駛它，只是因為它是不必要的。幾個星期到幾個月內(nèi)，您將舒適與您的新計算機系統(tǒng)的基本知識。是非常強大的節(jié)目 - 即使是最先進的專家 - 但其復(fù)雜性水平分層和隱藏從初學(xué)者。新人可以使用相同的程序和專家從來沒有使用或看到許多先進的功能，它提供了。</p><p>　　程序手冊應(yīng)被看作是詞典 - 查找特定信息的地方 - 沒有地方學(xué)習(xí)電腦的“語言”。幾乎每一個大眾市場的程序（文字處理，電子表格，調(diào)度，網(wǎng)