trade competitiveness【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力標(biāo)題：貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力資料來(lái)源:《競(jìng)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展》2009（3）作者：邁克爾.波特產(chǎn)品出口競(jìng)爭(zhēng)力出口競(jìng)爭(zhēng)力是一個(gè)國(guó)家技術(shù)水平、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、生產(chǎn)率等綜合國(guó)力的體現(xiàn)，目前國(guó)際上還沒(méi)有一個(gè)確切的定義，從產(chǎn)業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的定義可推斷出口競(jìng)爭(zhēng)力的概念為：出口競(jìng)爭(zhēng)力是指在現(xiàn)有的宏觀環(huán)境和產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平上，在國(guó)外市場(chǎng)上以較低的產(chǎn)業(yè)（服務(wù)）成本和與眾不同的產(chǎn)品（服務(wù)）特性來(lái)取得最佳市

2、場(chǎng)份額和利潤(rùn)的能力。出口競(jìng)爭(zhēng)力所要研究的主演問(wèn)題就是一國(guó)商品或勞務(wù)如何發(fā)揮優(yōu)勢(shì)在國(guó)外市場(chǎng)立足并占領(lǐng)國(guó)外市場(chǎng)。中國(guó)出口競(jìng)爭(zhēng)力可再持續(xù)至少15年，因此盡管面臨成本加速上升的威脅，但中國(guó)經(jīng)濟(jì)的貿(mào)易順差、投資加速和公司盈利還沒(méi)有發(fā)生根本性的逆轉(zhuǎn)。以中國(guó)目前的平均勞動(dòng)力成本計(jì)算，美國(guó)勞動(dòng)力成本是中國(guó)的26倍，日本是25倍，歐盟是28倍，其它發(fā)達(dá)國(guó)家平均是15倍，新興市場(chǎng)國(guó)家平均是0.8倍。按照今年前10個(gè)月中國(guó)出口額的國(guó)別數(shù)據(jù)計(jì)算，美國(guó)占中國(guó)出口

3、額的20%，日本占10%，歐盟約占30%，其它發(fā)達(dá)國(guó)家約占30%，新興市場(chǎng)國(guó)家約占10%。因此，以出口額加權(quán)計(jì)算的中國(guó)出口目的地國(guó)家平均勞動(dòng)力成本是中國(guó)勞動(dòng)力成本的大約20倍。由于資本、技術(shù)和其它生產(chǎn)要素具有可貿(mào)易性，而一般來(lái)說(shuō)勞動(dòng)力是不可貿(mào)易的生產(chǎn)要素，因此可以假設(shè)貿(mào)易品生產(chǎn)中除了勞動(dòng)力成本有差異，其它生產(chǎn)要素的成本是基本相同的。中國(guó)目前的資本勞動(dòng)產(chǎn)出比率為6：4，該比率將隨著勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高而增加。如果以中國(guó)長(zhǎng)期平均資本勞動(dòng)比率5：

4、5、勞動(dòng)力成本年平均增長(zhǎng)率20%以及人民幣年平均升值10%計(jì)算，中國(guó)貿(mào)易品的生產(chǎn)成本與出口目的地國(guó)家生產(chǎn)成本基本拉平需要大約15年時(shí)間，因此中國(guó)出口競(jìng)爭(zhēng)力可再持續(xù)至少15年。競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)理論，經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，由哈佛大學(xué)商學(xué)研究院邁克爾?波特提出，波特的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)模型（又稱(chēng)鉆石模型）包括四種本國(guó)的決定因素和兩種外部力量。四種2出口優(yōu)勢(shì)增長(zhǎng)指數(shù)出口增長(zhǎng)優(yōu)勢(shì)指數(shù)是指某產(chǎn)品出口增長(zhǎng)率與總的貿(mào)易增長(zhǎng)率之差反映該產(chǎn)品出口優(yōu)勢(shì)的變化。即：某一產(chǎn)品出