在中國發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)跨越式發(fā)展的挑戰(zhàn)和機(jī)遇【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：在中國發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)：跨越式發(fā)展的挑戰(zhàn)和機(jī)遇標(biāo)題：在中國發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)：跨越式發(fā)展的挑戰(zhàn)和機(jī)遇資料來源:國際可持續(xù)發(fā)展與全球生態(tài)學(xué)雜志作者：YongGengBrentDoberstein中國循環(huán)經(jīng)濟(jì)的理念，最初是從德國和日本，它包含一個(gè)愿景，形成一個(gè)較為封閉的循環(huán)社會(huì)。它主張，經(jīng)濟(jì)制度，可以而且應(yīng)該根據(jù)驅(qū)動(dòng)器的自然系統(tǒng)的材料和能源的循環(huán)原則。這些包括生態(tài)系統(tǒng)能帶來的性能，通過的必不可少的

2、材料和能源回收，一個(gè)有機(jī)體的廢物的能力，被用來作為一種資源由另一種生物，并通過自我組織能力。不同物種之間的競爭是激烈的，而且部分，有助于在動(dòng)態(tài)發(fā)展和生態(tài)系統(tǒng)的變化。這種自然的比喻可以和應(yīng)當(dāng)適用于經(jīng)濟(jì)生態(tài)系統(tǒng)，不同的企業(yè)在同一地理區(qū)域內(nèi)定位，有著共同的基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù)，和對(duì)資源的競爭，最終的經(jīng)濟(jì)生存。在實(shí)施循環(huán)經(jīng)濟(jì)的理念，工業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，可以創(chuàng)建功能不同企業(yè)之間的副產(chǎn)品的交流，增加企業(yè)的相互依賴性，降低了經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)，減少污染，并有可能改善公眾形

3、象。這個(gè)概念在中國具有特殊的價(jià)值，資源的浪費(fèi)和意外環(huán)境成果，阻礙了該國的快速發(fā)展。在這種狀態(tài)下，循環(huán)經(jīng)濟(jì)的理念，已通過中國政府作為一個(gè)國家科學(xué)發(fā)展戰(zhàn)略的主要組成部分。在學(xué)術(shù)上，與循環(huán)經(jīng)濟(jì)有關(guān)的研究活動(dòng)已經(jīng)廣泛實(shí)施2002年以來的概念在中國的正式驗(yàn)收。提供資金，由各級(jí)政府，無論是理論和應(yīng)用研究已開展。例如，學(xué)者發(fā)表他們的研究成果，就如何制定適當(dāng)?shù)恼?，促進(jìn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)。這些研究表明，各國政府應(yīng)發(fā)揮主導(dǎo)作用，在促進(jìn)改革現(xiàn)行的法律概念，制定新的法

4、規(guī)，促進(jìn)新的環(huán)保技術(shù)的應(yīng)用，并舉辦公眾教育。有關(guān)循環(huán)經(jīng)濟(jì)的研究和開發(fā)工作已經(jīng)由雙方政府和企業(yè)界的支持。研發(fā)應(yīng)用領(lǐng)域包括燃料電池，清潔能源和可再生能源，水和能源的節(jié)能技術(shù)，生態(tài)工業(yè)園區(qū)的規(guī)劃，流程集成，綠色建筑，逆向物流，廢物減量化，生態(tài)設(shè)計(jì)和其他。此外，以衡量循環(huán)經(jīng)濟(jì)的應(yīng)用，研究有關(guān)項(xiàng)目的開發(fā)和使用的量化指標(biāo)的表現(xiàn)已經(jīng)開展。分別通過測量經(jīng)濟(jì)，環(huán)境和社會(huì)績效的定量措施，從業(yè)者將能夠創(chuàng)建一個(gè)實(shí)現(xiàn)整體生態(tài)效益和循環(huán)經(jīng)濟(jì)的路線圖。態(tài)城市和省市。

5、城市政府，包括上海，杭州，揚(yáng)州和廣州，和遼寧省人民政府，海南，江蘇為建設(shè)一個(gè)生態(tài)城市或生態(tài)省建立自己的計(jì)劃。前兩個(gè)層次不同的是，這個(gè)級(jí)別參加生產(chǎn)和消費(fèi)問題。從生產(chǎn)的角度，循環(huán)經(jīng)濟(jì)的理念，鼓勵(lì)建立區(qū)域生態(tài)工業(yè)網(wǎng)絡(luò)，旨在建立一個(gè)循環(huán)型社會(huì)，優(yōu)化材料使用生態(tài)效益。“清道夫”的公司，進(jìn)行廢物回收，再利用，維修和再制造功能，以及“分解”的公司，從而使分解成可重復(fù)使用的有機(jī)，金屬，塑料和其他組件復(fù)雜的廢物回收，正在由地方政府推動(dòng)。優(yōu)惠的工業(yè)和金融政

6、策（如租金低廉的土地和低息貸款）正在起草，以便這些公司的業(yè)務(wù)。從消費(fèi)的角度看，循環(huán)經(jīng)濟(jì)的理念，鼓勵(lì)建立一個(gè)節(jié)約型社會(huì)，尋求降低總的消耗和浪費(fèi)的生產(chǎn)。個(gè)人和政府都鼓勵(lì)減少消費(fèi)的影響，旨在引導(dǎo)消費(fèi)者遠(yuǎn)離浪費(fèi)的消費(fèi)形式，有利于在日常生活中的能源保存和環(huán)保。例如，城鎮(zhèn)居民現(xiàn)在的農(nóng)產(chǎn)品在超市，沒有農(nóng)藥噴灑的選擇。一些工業(yè)產(chǎn)品，如再生紙，被貼上了“綠色產(chǎn)品”，而對(duì)環(huán)境不友好的產(chǎn)品，如氟氯化碳（氟氯化碳）等制冷設(shè)備的生產(chǎn)，將分階段在2007年淘汰（世