建筑專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

1、1.Fluidmotioncanusuallybedescribedbyoneofseveralsimplifiedmodesofactionmodels.流體的運(yùn)動(dòng)通?？梢杂脦讉€(gè)簡(jiǎn)化的模型之一加以描述2.Thesimplestistheidealfluidmodelwhichassumesnoresistancetoshearing.最簡(jiǎn)化的就是理想流體模型，它假設(shè)對(duì)切應(yīng)力沒(méi)有阻力3.Idealflowanalysisiswellde

2、velopedwhenproperlyinterpretedisvalidfawiderangeofapplications.理想流體得到了很好的發(fā)展，當(dāng)加以很好的解釋和界定，在很大的應(yīng)用范圍內(nèi)是有效的4.MostfluidsinHVACapplicationscanbetreatedasNewtonianwheretherateofdefmationisdirectlyproptionaltotheshearingstress.暖通空

3、調(diào)所應(yīng)用的流體可以被看作牛頓流體，變形率與切應(yīng)力成正比5.Viscosityistheresistanceofadjacentfluidlayerstoshear.FshearingbetweentwoparallelplateseachofareaAseparatedbydistanceYthetangentialfceFperunitarearequiredtoslideoneplatewithvelocityVparallelto

4、theotherisproptionaltoVY.黏度是相鄰的流體層對(duì)切應(yīng)力的阻力，對(duì)于兩塊平行平板之間的切力來(lái)說(shuō)，它們的面積為A，間距為Y，單位面積上的切線(xiàn)拉力F要想讓一塊平板以速度v與另一塊平板平行滑動(dòng)6.Fgases(exceptnearthecriticalpoint)viscosityincreaseswiththesquarerootoftheabsolutetemperatureaspredictedbykiicthey.

5、Liquidviscositydecreaseswithincreasingtemperature.對(duì)于氣體，除近臨界之外，黏度隨著絕對(duì)溫度的平方根的增加而增大的，正如動(dòng)量定理所預(yù)測(cè)的那樣7.Pressurevariationinfluidflowisimptantcanbeeasilymeasured.Variationacrossstreamlinesinvolvesfluidrotation(vticity).壓力的變化在流體流動(dòng)

6、中是很重要的可以很容易的測(cè)量。流線(xiàn)橫向變化涉及到流體旋轉(zhuǎn)（渦流）8.Thisrelationexplainsthepressuredifferencefoundbetweentheinsideoutsidewallsofabendnearotherregionsofconduitsectionchange.Italsostatesthatpressurevariationishydrostaticacrossanyconduitwher

7、estreamlinesareparallel.這個(gè)關(guān)系式就解釋了一個(gè)彎頭內(nèi)外壁之間以及在靠近管道截面區(qū)域變化的一種壓力差。在流線(xiàn)相互平行的管道截面上的壓力變化是呈流體靜力學(xué)分布的9.Thefirstlawofthermodynamicscanbeappliedtomechanicalflowenergies(kiicpotential)thermalenergies:heatisafmofenergyenergyisconserved

8、.熱力學(xué)第一定律可應(yīng)用于機(jī)械流能量(動(dòng)能和勢(shì)能)和熱量:熱是能量的一種形式，能量是守恒的。10.Fluidenergyiscomposedtokiicpotential(duetoelevationz)internal(u)energies.流體的能量是由動(dòng)能、勢(shì)能以及內(nèi)能所組成的11.Identicalresultsareobtainedwiththethreefmsiftheunitsareconsistentthefluidsar

9、ehomogeneous.如果方程兩邊各項(xiàng)單位是統(tǒng)一而且均質(zhì)的，用三種形式可以得到完全相同的結(jié)果12.Twothreedimensionaldetailsoflocalflowoccurrencesarestillsignificantbuttheir與層流的速度分布扁平相比，湍流更尖銳一些，壁面處湍流的速度要比層流的速度更快地降為0，因此在湍流的情況下，切應(yīng)力與摩擦力更大一些23.Inmostflowsthefrictionofabo

10、undingwallonthefluidflowisevidencedbyaboundarylayer.Fflowaroundbodiesthislayer(whichisquitethinrelativetodistancesintheflowdirection)encompassesallviscousturbulentactionscausingthevelocityinittovaryrapidlyfromzeroatthewa

11、lltothatoftheouterflowatitsedge.在大多數(shù)流體中，周?chē)叡趯?duì)流體流動(dòng)的摩擦作用可以由邊界層加以證實(shí)。對(duì)于流經(jīng)流體的物體（對(duì)于流動(dòng)感方向的很薄）這一層包括了所有的粘滯力和湍流作用，使邊界層的0值快速增加到邊界層速度24.Boundarylayersaregenerallylaminarnearthestartoftheirfmationbutmaybecometurbulentdownstreamofthet

12、ransitionpoint.在形成的始端附近屬于層流，但是在轉(zhuǎn)折點(diǎn)的下流就會(huì)變成紊流了25.Asignificantboundarylayeroccurrenceexistsinapipelineconduitfollowingawellroundedentrance.邊界層的出現(xiàn)存在于管道的入口或者一個(gè)較好的流動(dòng)26.Nearthestartofthestraightconduitthelayerisverythin(laminar

13、inallprobability)sotheunifmvelocityceoutsidehasavelocityonlyslightlygreaterthantheaveragevelocity.在直管道起點(diǎn)處，邊界層很薄，在紊流核心以外的速度只比平均速度大一點(diǎn)點(diǎn)27.Asthelayergrowsinthicknesstheslowervelocitynearthewallrequiresavelocityincreaseintheu

14、nifmcetosatisfycontinuity.隨著邊界層厚度的增加，靠近壁面處更低的速度要求在核心處有一個(gè)更大的速度增加來(lái)滿(mǎn)足連續(xù)性方程28.Ross(1956)showsthatalthoughtheentrancelengthismanydiametersthelengthinwhichthepressuresignificantlyexceedsthoseffullydevelopedflowisonthederof0dia

15、metersfturbulentflowinsmoothpipes.Ross表明盡管入口段的長(zhǎng)度是幾倍管道直徑，對(duì)于光滑管的湍流來(lái)說(shuō)，但其內(nèi)的壓降明顯的超過(guò)那種充分發(fā)展管流所需要的長(zhǎng)度是10倍管道直徑這個(gè)量級(jí)。29.Separationisduetofrictionalvelocity(thuslocalkiicenergy)reductionnearthewall.Flownearthewallnolongerhasenergytom

16、oveintothehigherpressureimposedbythedecreaseinv1attheedgeofthelayer.分離是由于沿著壁面摩擦力的作用而速度降低.靠近壁面的流體流動(dòng)沒(méi)有足夠的動(dòng)力去移動(dòng)到更高的壓力區(qū)，是由于邊界層邊緣的速度降低產(chǎn)生的高壓區(qū)30.Intechnicalapplicationsflowwithseparationiscommonoftenacceptedifitistooexpensiveto