海運(yùn)術(shù)語及翻譯

1、Vessel：船名Voyage：航次CYClosingDATE：截柜日期，截關(guān)日closingDateTime：截柜日期SICUTOFFdatetime：截提單補(bǔ)料日期時(shí)間Expirydate：有效期限，到期日期Sailingdate：航行日期船離開港口的日期ETA（ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL）：預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間，到港日ETD（ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY）：開船日ETC（ESTIMATEDTIMEOFC

2、LOSING）：截關(guān)日Ptofloading（POL）：裝貨港Loadingpt：裝貨港LoadPt:裝貨港FromCity:起運(yùn)地EXP（expt)：出口Finaldestination：目的港，最終目的地PlaceofDelivery（POD）或ToCity：目的地，交貨地Ptofdisge：卸貨港Disgept：卸貨港Dry：干的不含液體或濕氣Quantity：數(shù)量cargotype：貨物種類containernumber：集裝箱

3、號(hào)碼EquipmentNumber：貨柜號(hào)碼container：集裝箱specificcargocontainer:特種貨物集裝箱Numberofcontainer：貨柜數(shù)量containerSize：貨柜尺寸CU.FT：立方英尺ContStatus:貨柜狀況sealnumber：封條號(hào)碼sealNo：封條號(hào)碼sealtype：封條類型weight：重量Grossweight：總重（一般是含柜重和貨重）Weight：凈重Actualwe

4、ight:實(shí)際重量，貨車，集裝箱等運(yùn)輸工具裝載后的總重量Laden：重柜remarks：備注remarksfTerminal：堆場(chǎng)碼頭備注placeofreceipt：收貨地Commodity：貨物品名intended：預(yù)期BookingNO:SO號(hào)碼訂倉號(hào)碼FCLfullcontainerload：整柜FCL：整箱，整箱貨LCLlessthancontainerload：拼箱，拼箱貨Carrier：承運(yùn)人Trucker:拖車公司運(yùn)輸公

5、司TractNO：車牌號(hào)碼Depot:提柜地點(diǎn)PickupLocation：提柜地點(diǎn)Stuffing:裝貨地點(diǎn)Terminal:還柜地點(diǎn)ReturnLocation：交柜地點(diǎn)FullContainerAddress:還重柜地點(diǎn)revised:修改后，已經(jīng)校正，已經(jīng)修訂SizeType:柜型尺寸尺寸種類DisgePt:卸貨港Destination:目的地SpecialType:特殊柜型SONo:訂艙號(hào)ShippingderNo.:托運(yùn)單號(hào)

6、碼Temp:溫度Vent:通風(fēng)Huity:濕度PTI:檢測(cè)Genset:發(fā)電機(jī)Instruction:裝貨說明SpecialRequirement:特殊要求GWT：（貨物毛重）限重柜，一般是柜和貨物的總重量SOC：貨主的集裝箱FeederVesselLighter：駁船航次WT(weight)：重量G.W.(grossweight)：毛重N.W.(weight)：凈重MAX(maximum)：最大的、最大限度的MIN(minimum)：