全新版大學(xué)英語綜合教程3各單元summary-課本原文及翻譯

1、Unit1Mr.DohertyBuildsHisDreamLifeThepassagemainlytalkedaboutthedreamlifeoftheauthwithhisfamilyonafarmwheretheauthcouldwritelive.Theauthviewedhislifeinthecountryasaselfreliantsatisfyingonebutsometimesthegoodlifewouldgetve

2、ryhard.Onthefirstwintertheauthwasfondofeveryminuteinsteadwithhisfamilywhichtheywouldneverfgetwhilethefollowspringbroughttwofloodswhichmadethemamazed.Afterquittinghisjobtheauth’sincomewasreducedbuthehisfamilywereabletoman

3、agetogetby.Besidesheranafarmbenefitedmefromit.Atolerancefsolitudealotofenergyhadmadeitpossiblefthefamilytoenjoytheirlifeinthecountry.What’smetheyalsohadfoundthelifestylethattheypreferredinthisplace.Unit2TheFreedomGiversT

4、hepassagemainlytalkedaboutthreepersonsJosiahHensonJohnParkerLeviCoffinwhowerethegiversoffreedomfblackslavesintheAmericanhisty.BesidestheauthpraisedtheexploitsofcivilrightsheroeswhohelpedslavestraveltheUndergroundRailroad

5、tofreedombycitingmeexamples.What’smeitwashightimetohontheheroeswhohelpedliberateslavesbyfgingtheUndergroundRailroadintheearlycivilrightsstrugglesinAmerica.AfterwinninghisownfreedomfromslaveryJohnParkerhelpedotherslavesto

6、escapenthtoCanadafreedom.SupptedbyastrongreligiousconvictionthewhitemanLeviCoffinriskedhimselftohelpmanyblackslavestoescape.AtlastbytravelingtheUndergroundRailroadJosiahHensonreachedhisdestinationbecamefree.Unit3TheLofth

7、eLockThepassagemainlytalkedabouttheloflockwhichhappenedinAmerican.Whentheauthwasyoungitwasthelocalcustomfpeopletoleavethefrontdoatnightbutdidn’tcloseitnoneofthemcarriedkeys.Howevernowadaysthosedayswereovertheeraofleaving

8、thefrontdoonthelatchhasdrawntoaclose.Whatagreatchangewasthatnolockinghadbeenreplacedbydeadboltlockssecuritychainselectronicalarmsystemssoon.TherefethelockbecamethenewsymbolofAmerica.What’smeanewatmosphereoffeardistrustha

9、dcreptintoeveryaspectofdailylife.Asaresultsecuritydevicesinvariedfmswereputtouse.Inlockingtheirfearsouttheybecameprisonersoftheirownmaking.Unit4WasEinsteinaSpaceAlienThepassagemainlytalkedaboutAlbertEinsteinwhowasayoungh

10、usbfatherwithabushyhair.IndertosuppthisyoungfamilywithaposleephehadtowkhardatthePatentOfficesothathewasverytired.Fwhichhefeltallthepressureresponsibility.Howeveraimingtorelaxhimselfhemadeastonishingachievementsinphysicst

11、husrevolutionizedthefieldwithfivepapersaboutsparetimewhichwereofgreatimpactonalloverthewld.BecauseofhissupperintelligencethecontributiontothesocietytheUnitedNationsdeclared2005ashismiracleyear.What’smehisdiscoverieswerea

12、ttributabletohisimaginationquestioningdisregardconstantlyfauthitypowersofconcentrationinterestinscience.Infacthewasnotaspacealienbutjustacommonperson.unit1Mr.DohertyBuildsHisDreamLifeInAmericamanypeoplehavearomanticideao

13、flifeinthecountryside.Manylivingintownsdreamofstartinguptheirownfarmoflivingoffthel.Fewgetroundtoputtingtheirdreamsintopractice.ThisisperhapsjustaswellasthelifeofafarmerisfarfromeasyasJimDohertydiscoveredwhenhesetouttoco

14、mbinebeingawriterwithrunningafarm.Neverthelessasheexplainshehasnoregretsremainsenthusiasticabouthisdecisiontochangehiswayoflife.在美國(guó)，不少人對(duì)鄉(xiāng)村生活懷有浪漫的情感。許多居住在城鎮(zhèn)的人夢(mèng)想著自己辦個(gè)農(nóng)場(chǎng)，夢(mèng)想著靠土地為生。很少有人真去把夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。或許這也沒有什么不好，因?yàn)椋缂范酄柕佼?dāng)初開始其寫作和農(nóng)

15、場(chǎng)經(jīng)營(yíng)雙重生涯時(shí)所體驗(yàn)到的那樣，農(nóng)耕生活遠(yuǎn)非輕松自在。但他寫道，自己并不后悔，對(duì)自己作出的改變生活方式的決定仍熱情不減。Mr.DohertyBuildsHisDreamLifeJimDoherty1TherearetwothingsIhavealwayswantedtodowriteliveonafarm.TodayImdoingboth.IamnotinE.B.Whitesclassasawriterinmyneighbsleague

16、asafarmerbutImgettingby.afteryearsoffrustrationwithcitysuburbanlivingmywifeSyIhavefinallyfoundcontentmenthereinthecountry.多爾蒂先生創(chuàng)建自己的理想生活吉姆多爾蒂有兩件事是我一直想做的――寫作與務(wù)農(nóng)。如今我同時(shí)做著這兩件事。作為作家，我和EB懷特不屬同一等級(jí)，作為農(nóng)場(chǎng)主，我和鄉(xiāng)鄰也不是同一類人，不過我應(yīng)付得還行。在城市

17、以及郊區(qū)歷經(jīng)多年的悵惘失望之后，我和妻子桑迪終于在這里的鄉(xiāng)村尋覓到心靈的滿足。2Itsaselfreliantstoflife.Wegrownearlyallofourfruitsvegetables.Ourhenskeepusineggswithseveraldozenleftovertoselleachweek.Ourbeesprovideuswithhoneywecutenoughwoodtojustaboutmakeitthro

18、ughtheheatingseason.這是一種自力更生的生活。我們食用的果蔬幾乎都是自己種的。自家飼養(yǎng)的雞提供雞蛋，每星期還能剩余幾十個(gè)出售。自家養(yǎng)殖的蜜蜂提供蜂蜜，我們還自己動(dòng)手砍柴，足可供過冬取暖之用。3Itsasatisfyinglifetoo.Inthesummerwecanoeontherivergopicnickinginthewoodstakelongbicyclerides.Inthewinterweskiskate.

19、Wegetexcitedaboutsunsets.Welovethesmelloftheearthwarmingthesoundofcattlelowing.Wewatchfhawksintheskydeerinthecnfields.這也是一種令人滿足的生活。夏日里我們?cè)诤由鲜幹郏诹肿永镆安?，騎著自行車長(zhǎng)時(shí)間漫游。冬日里我們滑雪溜冰。我們?yōu)槁淙盏挠噍x而激動(dòng)。我們愛聞大地回暖的氣息，愛聽牛群哞叫。我們守著看鷹兒飛過上空，看玉米田間鹿群