全新版大學(xué)英語綜合教程3課后翻譯

1、1全新版大學(xué)英語綜合教程全新版大學(xué)英語綜合教程3課后翻譯課后翻譯Unit11.我們的計算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題不大。WehaveaproblemwiththecomputersystembutIthinkit’sfairlymin.2.父親去逝的時候我還小不能獨(dú)立生活。就在那時，家鄉(xiāng)的父老接過了教育我的責(zé)任。MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometow

2、ntookovermyupbringingatthatpoint.3.這些玩具必須得達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可出售給兒童。Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbefetheycanbesoldtochildren.4.作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補(bǔ)充了而不是替代了報紙。Radiotelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaper

3、ascarriersofnewsopinion.5.至于這本雜志，它刊載了世界各地許多報紙雜志上文章的摘要。Whenitcomestothismagazineitiscarriesadigestofarticlesfrommanynewspapersmagazinesaroundthewld.Unit21.雖然受到全球金融危機(jī)后果的巨大影響，但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸μ魬?zhàn)，克服危機(jī)。Thoughgreatlyaffectedbythe

4、consequencesoftheglobalfinancialcrisiswearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeovercomethecrisis.2.在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。Underthreatofconstantsstmswewerecompelledtoleaveourcherishedvillagemovetothene

5、wsettlement.3.根據(jù)最近的網(wǎng)上調(diào)查，許多消費(fèi)者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產(chǎn)品。AccdingtoarecentonlinesurveyalotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.4.看到卡車司機(jī)把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告。Havingspottedatruckdriverdu

6、mpingcontaminatedwastealongsidetherivertheoldmanreptedtothepoliceatonce.5.一些科學(xué)家堅信人們總有一天會喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的，因為它們能夠提高產(chǎn)量，幫助發(fā)展中國家戰(zhàn)勝饑荒和疾病。Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeicallymodifiedcropssomedaysinceth

7、eycanincreaseyieldshelpcombathungerdiseaseinthedevelopingwld.Unit31.無論是在城市還是農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.5.彼得已在一家律師事務(wù)所當(dāng)了多年律師。你可以考慮請他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時，由他代你行事。Peterhaswk

8、edinalawfirmfmanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.Unit61.這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目。Theredhousestsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.2.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意。Thesalaryinmyne

9、wjobisgreatbutftherestI’mnotsatisfied.3.兩條溪流的水在我們村子附近匯合了。Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.4.我們不應(yīng)該嘲笑別人的宗教信仰。Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.5.這件房間的窗簾同家具的風(fēng)格不太協(xié)調(diào)。Thecurtainsoftheroomarenotquiteint

10、unewiththestyleofthefurniture.Unit71.昨天半夜我聽到腳步聲在過道里回蕩，心里害怕極了。IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatnightyesterday.2.這些名牌運(yùn)動鞋保穿12個月。Thenamebrsptsshoesareguaranteedf12months.3.雪暴使交通運(yùn)輸陷入混亂。Snow

11、stmsthrewcommunicationstransptationintodisder.4.我最近工作壓力很大，我想去海邊度假。I’vebeensufferingalotofstressfromwkaltely.Ifeelliketakingavacationattheseaside.5.住公寓不錯，但有其局限比如說，沒有自家花園。Livinginanapartmentisallrightbutithasitslimitations

12、fexampleyoudon’thaveyourowngarden.Unit81.醫(yī)學(xué)專家就克隆人是否應(yīng)該被允許以及對社會有何潛在影響展開了辯論。Medicalexpertsdebatedwhetherthecloningofhumanbeingsshouldbepermittedwhatitspotentialeffectsonsocietymightbe.2.當(dāng)?shù)匕俜种耸宓娜藫碛腥毠ぷ?，只有百分之三的人稱自己沒有工作。Eigh

13、tyfivepercentofthepeopleinthelocalareaareinfulltimeemploymentonly3%describethemselvesasunemployed.3.我國相關(guān)部門將加快立法，保護(hù)農(nóng)民工的權(quán)利。ThedepartmentsconcernedinChinawillspeeduplegislationtoprotectrightsofmigrantwkers.4.近年來一些心理學(xué)家試圖從生物學(xué)