translation 全新版大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程2 第22篇 翻譯及原文

1、UntillastweekIcollectedinterviewnotesemailexchangesWebdownloadsonmycomputerthenprintedstedunderlinedtypeduntilIhadacolumn.Somethingaboutholdingpapersrearrangingthemfiredupmybrain.Butthisweekwhenitcametimetopress“print”on

2、mydozensofpagesofdataIfroze.Allthatwastedpaper.ink.electricity.Weren’tcomputerssupposedtohaveledtothepaperlessofficeWhywasmydeskpiledwithbyproductsoffelledtreesSohereIamelectronicallycuttingpasting—beingpartofatrend.Gree

3、nistothisdecade’swkplacewhatflexiblehoursweretothelast.Pickacompanyyouareincreasinglylikelytofindaplan.Someareambitiousbuildingenergysavingfactiesfromrenewablerecyclablematerials.Somearemodestaimingtochangethebehaviofind

4、ividualwkers.Thatlastpartwhichseemsasifitshouldbetheeasiestismeetingsomeresistance.ApollfRstadUSAbyHarrisInteractivefoundthatoverall77percentofthe2079respondentssaidtheyrecyclebutonly49percentsaidtheydosoatwk.Inthesurvey

5、conductedfromJan.17to21online93percentreptedturningofflightscomputerswhentheyleavehome.Butonly50percentfliptheoffswitchwhentheyleavewkfthenight.Inspiteofthisambivalencesomecompaniesarematingdoublesidedcopyingpaperrecycli

6、ngelectronicfaxesonly.Otherssaveelectricitybyinstallingtimersonlightsautomatingcomputershutdowns.Businessesareevensubsidizinggasolineconservation.AttheRSUIGroupaninsuranceunderwriterinAtlantaanemployeewhorelinquishesapar

7、kingpasstakesmasstransitjoinsavanpoolispaid$60amonth.WkersattheMeradiaGroupaPhiladelphiabusinessconsultingconcernaregiven$5000iftheybuyahybridcar.Meradiaalsoputsbluerecyclingbinsunderdeskssoemployeesdon’thavetowalkacross

8、theroomtodepositanemptywaterbottle.Unsurprisinglywaterbottlesareunderattack.LastyeartheBostonlawfirmRopes&Graystoppedbuyingthemfofficemeetingsreplacingthemwithpitchersglasses.Thatconserved4000bottlesinthefirstmonthalone.

9、Coffeecupsareontheradarscreentooalthoughthereseemstobesomedisagreementoverwhatisactuallybestftheenvironment.Atthe233officesoftheadvertisingcompanyEuroRSCGWldwidepaperhasbeenreplacedwithglasstocutdownonlfill.AttheSkylineD

10、owntownSaloninKansasCityMo.glasshasbeenreplacedwithpapersothedishwasherdoesn’thavetoberunmethanonceaday.the9000employeesoftheCapitalGroupCompaniesafinancialmanagementfirmusedisposablecupsmadefrombiodegradablecnstarchplat

11、esbowlsmadeofsugarcane.Notallthegreeninitiativescomefrommanagement.ManyaredrivenbydeterminedeachyearbetweenhishomeinPennsylvaniawk.SincelearningthathewasthewstpolluterofthelotMr.DiIoiahascontactedhisoilcompanytotakeitupo

12、nitsenergysavingtipsheisconsideringmovingclosertoManhattanhesaid“tomakeiteasieronmycarbonfootprint.”haseventurnedwkplaceconservationintoacompetitivespt.Thesiteofferschallenges:Goaweekwithoutusingdisposablecoffeecups.Abon

13、yourcarfpublictransptationonceaweek.Officesfmteamsbattletoseewhocanmakethegreatestdentincarbonemissions.AsofWednesdayGoogle’sCambridgeMass.officewasleadingGoogle’sPittsburghoffice2.74tonsto2.53tons.Mydecisionnottoprintab

14、out36pagesofnotesisbutablipinthatseaofCO2.ittooknearlytwiceaslongasusualtowritethiscolumn.ButIhavesparedmyselfthemomentwhereIusuallytossastackofprintoutsintothetrash.NowIamofftobuysomeenvironmentallyfriendlycompactfluesc

15、entlightbulbs.到上周我收集采訪筆記和電子郵件交流和Web下載了我的計(jì)算機(jī)然后打印和排序突顯出直到我有一列類型。一些關(guān)于控股的論文并重新排列它們解雇了我的大腦。但是本周當(dāng)?shù)搅税础按蛴　痹谖規(guī)资?yè)的數(shù)據(jù)我僵住了。所有被浪費(fèi)掉的紙。和墨水。和電力。沒有電腦應(yīng)該已經(jīng)導(dǎo)致了無紙化辦公嗎為什么我的書桌上堆滿的副產(chǎn)品砍伐樹木嗎所以我在這里電子剪切和粘貼和趨勢(shì)的一部分。綠色是這十年的工作時(shí)間是什么靈活到最后。選擇一個(gè)公司你是越來越有可能找

16、到一個(gè)計(jì)劃。一些雄心勃勃的、建筑節(jié)能工廠從可再生可回收材料。有些是適度的旨在改變行為的個(gè)體工人。最后一部分這似乎應(yīng)該是最簡(jiǎn)單的是會(huì)議一些抵抗。一項(xiàng)民意調(diào)查由哈里斯互動(dòng)任仕達(dá)美國(guó)發(fā)現(xiàn)77%的受訪者表示他們2079年回收但只有49%的人說他們這樣做的工作。在開展的調(diào)查顯示從1月17日至21日在線報(bào)道93%關(guān)燈電腦當(dāng)他們離開家。但只有50%的翻轉(zhuǎn)開關(guān)當(dāng)他們離開工作過夜。盡管這個(gè)矛盾一些公司正身先士卒雙面復(fù)印紙張回收或電子傳真只。其他人節(jié)約用電