大二上學期英語考試復習1-6單元背誦部分課文翻譯及課后翻譯答案

1、Unit112Isuspectnoteveryonewholovesthecountrywouldbehappylivingthewaywedo.Ittakesacoupleofspecialqualities.Oneisatolerancefsolitude.Becausewearesobusyonsuchatightbudgetwedontentertainmuch.Duringthegrowingseasonthereisnoti

2、mefsocializinganyway.JimEmilyareinvolvedinschoolactivitiesbuttheytoospendmostoftheirtimeathome.我想，不是所有熱愛鄉(xiāng)村的人都會樂意過我們這種生活的。這種生活需要一些特殊的素質(zhì)。其一是耐得住寂寞。由于我們?nèi)绱嗣β?，手頭又緊，我們很少請客。在作物生長季節(jié)，根本就沒工夫參加社交活動。吉米和埃米莉雖然參加學校的各種活動，但他倆大多數(shù)時間也呆在家里。13

3、Theotherrequirementisenergyalotofit.Thewaytomakeselfsufficiencywkonasmallscaleistoresistthetemptationtobuyatractotherexpensivelabsavingdevices.Insteadyoudothewkyourself.Theonlymachineryweown(notcountingthelawnmower)isali

4、ttlethreehsepowerrotarycultivata16inchchainsaw.另一項要求是體力――相當大的體力。小范圍里實現(xiàn)自給自足的途徑是抵制誘惑，不去購置拖拉機和其他昂貴的節(jié)省勞力的機械。相反，你要自己動手。我們僅有的機器（不包括割草機）是一臺3馬力的小型旋轉(zhuǎn)式耕耘機以及一架16英寸的鏈鋸。14Howmuchlongerwellhaveenoughenergytostayonhereisanybodysguesspe

5、rhapsfquiteawhileperhapsnot.Whenthetimecomeswellleavewithafeelingofsrowbutalsowithasenseofprideatwhatwevebeenabletoaccomplish.Weshouldmakeafairprofitonthesaleoftheplacetoo.Weveinvestedabout$35000ofourownmoneyinitwecouldj

6、ustaboutdoublethatifwesoldtoday.Butthisisnotagoodtimetosell.Onceeconomicconditionsimprovehoweverdemffarmslikeoursshouldbestrongagain.沒人知道我們還能有精力在這里再呆多久也許呆很長一陣子，也許不是。到走的時候，我們會愴然離去，但也會為自己所做的一切深感自豪。我們把農(nóng)場出售也會賺相當大一筆錢。我們自己在農(nóng)場投

7、入了約35，000美金的資金，要是現(xiàn)在售出的話價格差不多可以翻一倍。不過現(xiàn)在不是出售的好時機。但是一旦經(jīng)濟形勢好轉(zhuǎn)，對我們這種農(nóng)場的需求又會增多。15Wedidntmovehereprimarilytoearnmoneythough.Wecamebecausewewantedtoimprovethequalityofourlives.WhenIwatchEmilycollectingeggsintheeveningfishingwith

8、JimontheriverenjoyinganoldfashionedpicnicinthedwiththeentirefamilyIknowwevefoundjustwhatwewerelookingf.但我們主要不是為了賺錢而移居至此的。我們來此居住是因為想提高生活質(zhì)量。當我看著埃米莉傍晚去收雞蛋，跟吉米一起在河上釣魚，或和全家人一起在果園里享用老式的野餐，我知道，我們找到了自己一直在尋求的生活方式。DonnaBarrondescr

9、ibeshowAmericanfamilylifehaschangedinrecentyears.Sheidentifiesthreefcesatwk.WhataretheyReadontofindout.ThenaskyourselfwhethersimilarfcesareatwkwithinChina.Willfamilylifehereendupgoinginthesamedirection唐娜巴倫描述了美國家庭生活近幾年來的變

10、化。她指出有三種力量在起作用。是哪三種力量？請讀本文。讀后問一下自己，同樣的力量在中國是否也在起作用。中國的家建成。真是該建立這樣一個中心的時候了。因為地下鐵路的英雄們依然默默無聞，他們的業(yè)績依然少人頌揚。我要講述他們的故事。II.Translation1.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisiswearestillconfidentthatweca

11、nfaceuptothechallengeovercomethecrisis.2.Underthreatofconstantsstmswewerecompelledtoleaveourcherishedvillagemovetothenewsettlement.3.Accdingtoarecentonlinesurveyalotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproduct

12、sshowninTVcommercials.4.Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetherivertheoldmanreptedtothepoliceatonce.5.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeicallymodifiedcropssomedaysincet

13、heycanincreaseyieldshelpcombathungerdiseaseinthedevelopingwld.ShtlyafterheachievedfreedomHensonbecameintentonassistingfugitiveslaves.HesecretlyreturnedtotheUnitedStatesfromCanadaseveraltimestohelpotherstotraveltheUndergr

14、oundRailroadtofreedom.OncesomeslavecatchersclosedinontheescapingslavesHensonwhentheywereontherun.Hedisguisedthemsuccessfullyavoidedcapture.LaterhebuiltasmallsettlementinDresdeninCanadafescapedslavessettingupachapelaschoo

15、l.Heheldtotheconvictionthatslaverywouldbeabolishedthedaywasboundtocomewhenracialdiscriminationnolongerexisted.Unit34Ithasbeenreplacedbydeadboltlockssecuritychainselectronicalarmsystemstripwireshookeduptoapolicestationpri

16、vateguardfirm.Manysuburbanfamilieshaveslidingglassdosontheirpatioswithsteelbarselegantlybuiltinsonoonecanprythedosopen.取而代之的是防盜鎖、防護鏈、電子報警系統(tǒng)，以及連接警署或私人保安公司的報警裝置。郊區(qū)的許多人家在露臺上安裝了玻璃滑門，內(nèi)側(cè)有裝得很講究的鋼條，這樣就沒人能把門撬開。5Itisnotuncommonint

17、hemostpleasantofhomestoseepastedonthewindowssmallnoticesannouncingthatthepremisesareundersurveillancebythissecurityfcethatguardcompany.在最溫馨的居家，也常?？吹玫酱吧腺N著小小的告示，稱本宅由某家安全機構(gòu)或某個保安公司負責監(jiān)管。6ThelockisthenewsymbolofAmerica.Indeeda