獅子王2 中英文劇本完美版

1、獅子王2經(jīng)典臺(tái)詞中英文對(duì)照（唱）1，Ingonyamanengw’enanmbala.一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地。2，Night夜晚。3，thespiritoflife.和生命之神。4，Calling–Ohohiyo—在呼喚著—哦，哦，吚喲5，Malmela–Ohohiyo—聽(tīng)—哦，哦，吚喲6，UhukhosibokhokhoWendodanayesizwesonke祖先的王位啊，榮耀石的王子7，Wait等一等8，There’s

2、nomountaintoogreat.沒(méi)有征服不了的高山。9，Hearthewdshavefaith–Ohohiyo—仔細(xì)聆聽(tīng)那些話語(yǔ)，堅(jiān)定自己的信仰—哦，哦，吚喲10，Ohoh–Ohohiyo—哦，哦—哦，哦，吚喲11，Havefaith–Helaheymamela—懷著信仰—嘿，聽(tīng)12，HelaheymamelaHelaheymamelahelaheymamela嘿，聽(tīng)嘿，聽(tīng)嘿，聽(tīng)13，Helivesinyou–Helaheymam

3、ela—他與你同在—嘿，聽(tīng)14，Helivesinme–Helaheymamela—他與我同在—嘿，聽(tīng)15，Hewatchesover–Helaheymamela—他注視著—嘿，聽(tīng)16，Everythingwesee–Helaheymamela—我們聽(tīng)見(jiàn)的萬(wàn)物—嘿，聽(tīng)17，Intothewatere–Helaheymamela—他在水中—嘿，聽(tīng)18，Intothetruth–Helaheymamela—他在真理中—嘿，聽(tīng)19，Inyou

4、rreflection–Helaheymamela—他就在你的倒影里—嘿，聽(tīng)20，Helivesinyou–Ingonyamanengw’enambala—他與你同在—一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地21，–Ingonyamanengw’enambala—一頭獅子和一頭豹子來(lái)到了這片開(kāi)闊地22，Helivesinyou他與你同在23，Heyohyeah–Helivesinyou—嘿，哦，耶—他與你同在24，Helaheymamela嘿

5、，聽(tīng)48，Daddy!Letgo.爸！放開(kāi)我啦49，WellIjustwantyoutobecareful.嗯，我只是希望你小心一點(diǎn)50，KiaraareyoulisteningAccidentscanhappen.琪拉雅，你聽(tīng)進(jìn)去沒(méi)有？意外隨時(shí)會(huì)發(fā)生51，Youcouldeasilygethurt–“Hurtsteppedonevengetlost.”—你很容易受傷…—受傷或跌倒，甚至?xí)月?2，remember還有，記住…53，Iw

6、antyoutostayinsightofPrideRockatalltimes.–“atalltimes.”—我要你待在榮耀石范圍里，片刻不離—片刻不離54，Iknow.“ifIseeanystrangersdon’ttalktothem.”我知道，“如果我看到陌生人，別和他們說(shuō)話55，Comestraighthome.“Okayokay.CanIgonow”馬上回家來(lái)”好，好，我能走了嗎？56，Please–Mm–hmm.—拜托—嗯

7、哼57，Veryfunny.–MindyourfatherKiara.—真愛(ài)耍寶—要聽(tīng)爸爸的話，琪拉雅58，YesMom.–stayawayfromtheoutls.—好的，媽媽—離蠻荒之地遠(yuǎn)一點(diǎn)59，Nothingtherebutabunchofbackstabbingmurderousoutsiders.那里只有一群會(huì)暗箭傷人又可怕的荒原人。60，Zazu’sright.Youcant’sturnyourbackonthem.沙祖說(shuō)

8、得對(duì)你絕對(duì)不能背對(duì)著他們61，ReallyHowcome真的？為什么？62，Neveremind.Justrunalongnow.好了，你只管去玩吧63，ButDadIYou’llunderstsomeday.Goon.—但是，爸爸，我…—你將來(lái)就會(huì)了解的，去吧64，Dad!爸爸！65，stayonthepathI’vemarkedfyou.呆在我替你做過(guò)記號(hào)的路上66，Simba.Whodoessheremindyouofhmm辛巴，