戀愛(ài)假期 the holiday 中英文劇本

1、戀愛(ài)假期TheHoliday中英文劇本Ihavefoundalmosteverythingeverwrittenaboutlove...我發(fā)覺(jué)書上寫的愛(ài)情，從古至今...tobetrue.沒(méi)一件是真的Shakespearesaid“Journeysendinloversmeeting.“莎士比亞說(shuō)過(guò)“旅程會(huì)因戀人聚首而結(jié)束”Whatanextradinarythought.多么不可思議的想法PersonallyIhavenotexper

2、iencedanythingremotelyclosetothat...我本人就從來(lái)沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)這種經(jīng)歷...butImmethanwillingtobelieveShakespearehad.不過(guò)我寧愿相信莎士比亞曾經(jīng)有過(guò)IsupposeIthinkaboutlovemethananyonereallyshould.我認(rèn)為我對(duì)愛(ài)情的思考比誰(shuí)都要多Imconstantlyamazedbyitssheerpowertoalterdefine

3、ourlives.我經(jīng)常被愛(ài)情那足以改變和定義生活的魔力所征服ItwasShakespearewhoalsosaid“Loveisblind.“就像莎士比亞還曾說(shuō)過(guò)：“愛(ài)情是盲目的”NowthatissomethingIknowtobetrue.現(xiàn)在，有一些愛(ài)情就要成真了片名：戀愛(ài)假期Fsomequiteinexplicably...對(duì)一些人來(lái)說(shuō)...lovefades.愛(ài)情會(huì)莫名的消失Fothers...對(duì)另一些人來(lái)說(shuō)...lovei

4、ssimplylost.愛(ài)情再也找不回來(lái)了Butthenofcourselovecanalsobefound.不過(guò)，愛(ài)情也會(huì)悄然而至…Evenifjustfthenight.…就算只逗留了一晚上thenthereanotherkindoflove.然而還有一種愛(ài)情Thecruelestkind.最殘忍的一種Theonethatalmostkillsitsvictims.一種足以置人于死地的愛(ài)情Itcalledunrequitedlove

5、.它叫做“單相思”O(jiān)fthatIamanexpert.我就是這方面的專家Mostlovestiesareaboutpeoplewhofallinlovewitheachother.多數(shù)的愛(ài)情故事是述說(shuō)二人兩情相悅ButwhatabouttherestofusWhataboutoursties“單相思”的又該如何？誰(shuí)來(lái)述說(shuō)我們的故事？Thoseofuswhofallinlovealone.我們這些單戀的人Wearethevictimsof

6、theonesidedaffair.是愛(ài)情的犧牲品Wearethecursedofthelovedones.是被詛咒的情人Wearetheunlovedones.Thewalkingwounded.我們是愛(ài)情絕緣體一群失魂的野鬼Thehicappedwithouttheadvantageofagreatparkingspace.被利用卻不被留戀的人Yesyouarelookingatonesuchindividual.是的你面前的我就是

7、其中一個(gè)Ihavewillinglyloved...暗戀一位男士…...thatmanfoverthreemiserableyears.長(zhǎng)達(dá)三年之久Theabsolutewstyearsofmylife.這是我人生中最悲慘的歲月ThewstChristmasesthewstbirthdays.悲慘的圣誕節(jié)，悲慘的生日NewYearEvesbroughtinbytearsValium.除夕夜卻與眼淚和“安定藥”相伴TheseyearsIv

8、ebeeninlovehavebeenthedarkestdaysofmylife...這幾年墜入了愛(ài)河也墜入深淵...allbecauseImcursedbybeinginlovewithamanwhodoesnot...全因愛(ài)上一個(gè)不愛(ài)自己的人…...willnotlovemeback.…而受到詛咒OhGodjustthesightofhim.噢，上帝啊，只要一見(jiàn)到他Heartpoundingthroatthickeningabso

9、lutelycantswallow.我便心跳加速，喉嚨發(fā)緊根本咽不下口水Alltheusualsymptoms.全都是常見(jiàn)的癥狀OhJasper.噢，嘉士伯Donttellmeyourestill...Nononothatsover.Veryover.別告訴我您還...不，不，都結(jié)束了，徹底結(jié)束你的意思是那個(gè)人.......nottofinishtheirwkontime沒(méi)有及時(shí)完成工作？Holdon.Dont...Dontgo.等一下

10、，不要...不要走Isitfunhavingabrainthatwksthatfast寫這么快好玩嗎？Shutup.NoImeanit.閉嘴不，我認(rèn)真的Probablyabrilliantfinishtoo.說(shuō)不定結(jié)尾也收得很好Iassureyouitsnot.我可以向你保證，不是HiSimpkey.Hi.嗨，小辛嗨Yourcolumntodaywasfantastic.你今日的專欄寫的真棒GodIlovedthatline:天啊，我超

11、喜歡那句：“TheonrushingstrippingofdignitythoughtfromBritishlives.““強(qiáng)行的將尊嚴(yán)和思想從英國(guó)人的生命中剝奪”Greatwriting.寫得好HeyIgotyousomethingfChristmas.嗨，我有圣誕禮物要給你ThatsconvenientbecauseIgotyousomethingtoo.那就省事了我正好也要給你DarlingIdontactuallyhavemyg

12、iftwithme.親愛(ài)的，其實(shí)我并沒(méi)帶在身上InfactIprobablymislaiditbutIknowIgotyousomething.我明明帶著的可能落在什么地方了Isuspectitssomewhereinmycarwanttoknowwhatitis我想可能在車?yán)锵胫朗鞘裁磫?？No.Nonothatsokay.不，不用了，沒(méi)關(guān)系Iknowyouregonnalookhotinit.你知道那禮物會(huì)很合身的Wellletsh

13、opeyoufinditthen.那希望你能找到它Notexactlysomethinghot...不是很...“讓人期待”...buthappyChristmas.但圣誕快樂(lè)Thankyou.謝謝Ididntthinkwedgetachancetodothisthisyear.沒(méi)想到我們今年還有這機(jī)會(huì)…RememberlastChristmasweexchangedgiftsinMarch.記得去年圣誕我們3月才交換禮物Thisisg

14、ood.這樣不錯(cuò)Weregettingbetter.我們進(jìn)步了Youstinker.小壞蛋Itsafirstedition.還是第一版的Wheredidyoufindit你哪里找到的BuriedinthatlittleplacewefoundinCoventGardenthattime.以前我們?cè)诳嘉幕▓@一起找到的地方Whyareyousogreat你為什么如此貼心？EveryonecanIhaveyourattentionplease

15、各位，麻煩注意一下Justacoupleofminutes.Thankyou.就剩幾分鐘了，謝謝Ihateitthatwecannevertalk.我討厭別人打斷我們Hateit.我也討厭WellfirstofallaveryhappyChristmastoeveryoneofyou.首先，祝各位圣誕快樂(lè)HappyChristmas.圣誕快樂(lè)Nowwerenotofficiallyclosedasyouverywellknow.大家都知

16、道我們是過(guò)節(jié)也不會(huì)關(guān)門Butwearegoingtotrygetbythisweek...不過(guò)這周會(huì)讓些“閑人”放個(gè)假...withasmallerthannmalstaff.Nowbefesomeofyourushoffonholiday...在有些同志出去度假前...Idohaveoneratherimptantannouncement.我有一個(gè)相當(dāng)重要的消息要宣布NowthisaffectsIris.這得托付給艾瑞絲IrisSim