西雅圖不眠夜_中英文劇本完美版

1、1SleeplessInSeattle《西雅圖夜未眠西雅圖夜未眠》Sam:Mommygotsick.sick:生病的媽咪病了。Ithappenedjustlikethat.happen:發(fā)生突然發(fā)病。Therewasnothinganybodycoulddo.醫(yī)生都束手無(wú)策。Itisntfair.fair:公平的，公正的不公平。Theresnoreason.Butifwestartaskingwhywellgocrazy.reason:

2、理由，道理crazy:瘋狂的毫無(wú)道理，但若追問(wèn)下去，我們會(huì)瘋掉。Femalefriend:Fiveminutesinthemicrowave.Anyoneofthem.Theyredone.Readytoeat.microwave:微波爐ready:準(zhǔn)備好的微波爐熱五分鐘就可以吃。Doyouknowhowtomakejuicejuice:果汁你會(huì)榨果汁嗎？Sam:Microwave.Fiveminutes.微波爐，五分鐘。Colleag

3、ue:Here.Myshrink.Callhim.shrink:心理醫(yī)生我的心理醫(yī)生，和他聯(lián)絡(luò)。Sam:“LossofSpouseSupptGroup.“spouse:配偶suppt:支持，幫助喪偶互助會(huì)。ChicagoCancerFamilywk.cancer:癌癥wk:網(wǎng)絡(luò)，引申為組織芝加哥癌癥家屬組織。ParentsWithoutPartners.PartnersWithoutParents.partner:伙伴，配偶單親父母，失

4、親夫婦。HugYourself.HugaFriend.HugaShrink.hug:擁抱擁抱自我，擁抱朋友，心理醫(yī)生。wk.Wkhard.工作！Wkwillsaveyou.Wkistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.save:拯救埋頭苦干拯救自我以工作排除哀慟。Dontmindhim.Hesjustaguywhoslosthiswife.mind:介意別生氣，他剛喪妻。Colleague:What

5、Ithinkwereallyneedisachange.3ItsstillthesameoldstyAfightfloveglyAcaseofdodieThewldwillalwayswelcomeloversAstimeGoesbyWalter:ThetallonewithredhairisyourcousinIrene.cousin:堂兄妹，堂姐妹，表姐妹紅發(fā)的是你表姐Irene。Annie:Youllrecognizeherbyt

6、hedisappointedlookonherface.recognize:識(shí)別，認(rèn)出disappointed:失望的，沮喪的她老哭喪著臉。Walter:WhowasmarriedtoHaroldwhoranoffwithhissecretary.bemarriedto:和……結(jié)婚，嫁給某人marry:結(jié)婚secretary:秘書(shū)她老公Harold和女秘書(shū)跑了。Annie:ButcamebackbecauseIrenethreatene

7、dtoputthedogtosleepifhedidnt.threaten:威脅Irene威脅要?dú)⒐?，他才回?lái)。Walter:YourbrotherDennisisaprofessatJohnsHopkins.profess:教授你哥Dennis是大學(xué)教授。Annie:HesmarriedtoBetsy.娶了Betsy。Themostcompetitivewomaninthepetitive:競(jìng)爭(zhēng)的，求勝心切的什么都愛(ài)比的女人。Walt

8、er:IdontseehowImgonnarememberallthis.remember:記得我看我記不了這些。Annie:OhwellWalteryouwill.你會(huì)的，Walter。Walter:You’reUncleMiltonlostallofhismoney…你叔叔賠盡家產(chǎn)……Annie:someotherpeoples.還害了別人。Walter:Inapyrascheme.pyrascheme:金字塔騙局，非法傳銷pyra