英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯的翻譯

1、全國(guó)人民代表大會(huì)NationalPeoplesCongress(NPC)主席團(tuán)Presidium常務(wù)委員會(huì)StingCommittee辦公廳GeneralOffice秘書(shū)處Secretariat代表資格審查委員會(huì)CredentialsCommittee提案審查委員會(huì)MotionsExaminationCommittee民族委員會(huì)EthnicAffairsCommittee法律委員會(huì)LawCommittee財(cái)政經(jīng)濟(jì)委員會(huì)FinanceEc

2、onomyCommittee外事委員會(huì)FeignAffairsCommittee教育、科學(xué)、文化和衛(wèi)生委員會(huì)EducationScienceCulturePublicHealthCommittee內(nèi)務(wù)司法委員會(huì)CommitteefInternalJudicialAffairs華僑委員會(huì)OverseasChineseAffairsCommittee法制工作委員會(huì)CommissionofLegislativeAffairs特定問(wèn)題調(diào)查委員會(huì)

3、CommissionofInquiryintoSpecificQuestions憲法修改委員會(huì)CommitteefRevisionoftheConstitution2、中華人民共和國(guó)主席PresidentofthePeoplesRepublicofChina3、中央軍事委員會(huì)CentralMilitaryCommission4、最高人民法院SupremePeoplesCourt5、最高人民檢察院SupremePeoplesProcura

4、tate6、國(guó)務(wù)院StateCouncil水利部MinistryofWaterResources農(nóng)業(yè)部MinistryofAgriculture對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部MinistryofFeignTradeEconomicCooperation文化部MinistryofCulture衛(wèi)生部MinistryofPublicHealth國(guó)家計(jì)劃生育委員會(huì)StateFamilyPlanningCommission中國(guó)人民銀行PeoplesBank

5、ofChina國(guó)家審計(jì)署StateAuditingAdministration(2)國(guó)務(wù)院辦事機(jī)構(gòu)OfficesundertheStateCouncil國(guó)務(wù)院辦公廳GeneralOfficeoftheStateCouncil僑務(wù)辦公室OfficeofOverseasChineseAffairs港澳臺(tái)辦公室HongKongMacaoAffairsOffice臺(tái)灣事物辦公室TaiwanAffairsOffice法制辦公室OfficeofLe

6、gislativeAffairs經(jīng)濟(jì)體制改革辦公室OfficefEconomicRestructuring國(guó)務(wù)院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil新聞辦公室InfmationOffice10、新聞出版Newsmedia總編輯Editinchief高級(jí)編輯FullSeniEdit主任編輯AssociateSeniEdit編輯Edit助理編輯AssistantEdit高級(jí)記者FullSeniRepter主任